1
00:00:52,241 --> 00:00:55,241
Основано на реальной истории

2
00:00:55,838 --> 00:01:00,338
: Перевод
Махмуд Саадави
 CimaClub.Com

3
00:01:01,134 --> 00:01:03,534
1 января 2008 г.

4
00:01:06,040 --> 00:01:07,963
Пожалуйста, пожалуйста

5
00:01:15,520 --> 00:01:18,091
Извините, я не говорю на этом языке
Албанский

6
00:01:20,120 --> 00:01:21,770
Стоп

7
00:01:30,840 --> 00:01:32,205
Теперь ты меня понимаешь?

8
00:01:33,680 --> 00:01:36,763
<i>Это пистолет Иерихон 1941 года.
Направлен на мою голову</i>

9
00:01:37,280 --> 00:01:40,250
<i>Вы можете купить его на черном рынке.
Цена 300 долларов США</i></font>

10
00:01:40,440 --> 00:01:41,441
Да

11
00:01:41,640 --> 00:01:44,041
<i>Это очень надежное оружие
Большой</i>

12
00:01:45,920 --> 00:01:48,002
<i>Меня зовут Дэвид Бакхаус</i>

13
00:01:48,200 --> 00:01:50,407
<i>И я международный торговец оружием</i>

14
00:01:55,520 --> 00:01:57,727
<i>Что вы знаете о войне?</i>

15
00:01:57,960 --> 00:02:01,362
<i>Вам скажут, что это возникает из патриотизма
И демократия</i>

16
00:02:01,600 --> 00:02:04,080
<i>Или вам скажут какую-нибудь ерунду про этого человека
Другой, кто ненавидит нашу свободу</i>

17
00:02:05,080 --> 00:02:07,287
<цвет шрифта="

18
00:02:07,880 --> 00:02:09,530
<i>Что вы видите?</i>

19
00:02:09,620 --> 00:02:14,046
<i>Мальчик из Арканзаса выполняет свой патриотический долг
Защищая свою страну?
(Штат, расположенный на юге США)</i>

20
00:02:14,120 --> 00:02:16,248
<i>Я вижу пожарные каски и перчатки</i>

21
00:02:16,440 --> 00:02:18,408
<i> Бронежилет и пулемет
М16</i>

22
00:02:18,920 --> 00:02:21,651
<цвет шрифта="

23
00:02:22,320 --> 00:02:25,471
<i>Это стоимость снаряжения американского солдата.
Один</i>

24
00:02:27,120 --> 00:02:30,289
<i>Более двух миллионов солдат сражались
В Афганистане и Ираке</i>

25
00:02:32,600 --> 00:02:38,284
<i>Это обходится американским налогоплательщикам в 4,5 миллиарда долларов.
долларов каждый год на оплату счета за кондиционер.</i>

26
00:02:38,480 --> 00:02:40,130
<i>Для этих солдат</i>

27
00:02:41,200 --> 00:02:43,248
<i>В этом истинный смысл войны</i>

28
00:02:44,920 --> 00:02:47,002
<цвет шрифта="

29
00:02:48,960 --> 00:02:50,371
<i>А кто может сказать вам обратное?</i>

30
00:02:50,600 --> 00:02:52,967
<i>Либо ему это выгодно, либо он глуп</i>

31
00:02:57,880 --> 00:02:59,484
<i>Но тогда я этого не знал</i>

32
00:03:02,280 --> 00:03:04,726
<i>Я тогда ничего не знал</i>

33
00:03:05,846 --> 00:03:07,313
Майами-Бич в 2005 году

34
00:03:29,360 --> 00:03:30,930
Здесь нельзя парковать машину

35
00:03:33,160 --> 00:03:37,006
Привет, приятель, у меня есть клиент по адресу 2150.
мистер Шор

36
00:03:37,640 --> 00:03:38,846
Я пришел на несколько минут раньше

37
00:03:39,040 --> 00:03:41,168
Правда? Но это закрытый жилой комплекс.

38
00:03:41,400 --> 00:03:43,426
Однако здесь нельзя парковаться.

39
00:03:44,240 --> 00:03:47,002
А еще здесь нельзя курить

40
00:03:48,800 --> 00:03:51,201
Хорошо, спасибо

41
00:04:09,000 --> 00:04:13,842
<i>Я могу многое рассказать об этом периоде моей жизни.
Благодаря этому истории будут согласовываться друг с другом.</i>

42
00:04:18,400 --> 00:04:21,943
<i>Я могу рассказать вам, как я бросил колледж
Через один семестр</i>

43
00:04:22,040 --> 00:04:25,130
<i>Как поживает левая четырехглавая мышца?
Все еще больно-</i>

44
00:04:25,160 --> 00:04:27,481
<i>Мои отношения с родителями были разрушены</i>

45
00:04:28,300 --> 00:04:31,829
<цвет шрифта="
Шесть различных функций</i>

46
00:04:31,920 --> 00:04:35,527
<i>Мы закончили... ну... начнем</i>

47
00:04:37,200 --> 00:04:41,526
<i>Оглядываясь назад, я думаю, что самое важное для вас
Его понимание</i>

48
00:04:42,080 --> 00:04:44,401
<i>Я совершенно потерялся</i>

49
00:04:54,320 --> 00:04:56,891
Извините, оно упало

50
00:04:58,200 --> 00:04:59,884
Все в порядке, Гэри.

51
00:05:06,960 --> 00:05:08,450
<i>Мне было двадцать два</i>

52
00:05:08,640 --> 00:05:12,725
<i>И я делаю массаж богатым людям на пляжах Майами.
За 75 долларов в час</i>

53
00:05:14,560 --> 00:05:16,324
<цвет шрифта="

54
00:05:16,520 --> 00:05:18,807
<i>Пришло время перемен
Имеет значение</i>

55
00:05:21,360 --> 00:05:23,362
<i>И у меня возникла отличная идея</i>

56
00:05:40,240 --> 00:05:43,505
<i>Мой план состоял в том, чтобы продавать покрывала
Высокое качество по оптовой цене за</i>

57
00:05:43,600 --> 00:05:45,523
<i>Для всех домов престарелых в Южной Флориде</i>

58
00:05:46,800 --> 00:05:48,370
<i>Таких домов были сотни</i>

59
00:05:51,880 --> 00:05:53,609
Он мягкий на ощупь-
конечно-

60
00:05:53,700 --> 00:05:56,187
Он изготовлен из египетского хлопка и
Содержит 400 нитей по длине и ширине.

61
00:05:56,280 --> 00:05:59,011
Я имею в виду, это качественный выбор
Для использования в учреждениях

62
00:05:59,640 --> 00:06:01,722
не знаю, мне кажется это слишком дорого

63
00:06:01,960 --> 00:06:05,407
Хорошо, если одна штука стоит 29 долларов.
я думаю это совсем не дорого

64
00:06:05,600 --> 00:06:10,571
Вы знаете средний возраст здесь, в Хиллдейле?
Эй, Дэвид?
(знаменитый дом престарелых)

65
00:06:10,920 --> 00:06:12,046
Нет, я не знаю

66
00:06:12,240 --> 00:06:14,747
Восемьдесят два года-
Фу-

67
00:06:15,100 --> 00:06:17,946
Вы когда-нибудь видели кожу человека?
В возрасте 82 лет

68
00:06:18,040 --> 00:06:20,168
Вы когда-нибудь чувствовали его прикосновение раньше?

69
00:06:20,200 --> 00:06:24,124
Да, потому что на самом деле я лицензированная массажистка.
Один из моих клиентов – пожилые люди.

70
00:06:24,160 --> 00:06:27,410
Итак, вы должны знать, что эти обложки
Для них

71
00:06:27,600 --> 00:06:31,582
Это будет похоже на покров ящерицы
С кашемировой шерстью
(Один из самых тонких и мягких видов шерсти)

72
00:06:31,640 --> 00:06:32,971
Сможешь ли ты это сделать?

73
00:06:33,200 --> 00:06:36,170
Можно ли завернуть ящерицу в кашемировую шерсть?

74
00:06:37,520 --> 00:06:39,568
я так не думаю

75
00:06:39,760 --> 00:06:42,127
Чего же ты от меня ждёшь тогда?

76
00:06:45,120 --> 00:06:47,248
Мой племянник

77
00:06:47,840 --> 00:06:49,885
Это хорошо, не так ли?

78
00:06:51,520 --> 00:06:56,208
Я вложил все свои сбережения в 65 фондов.
Из роскошных покрывал

79
00:06:56,400 --> 00:06:58,880
Но я закрыл глаза на этот факт
роковой

80
00:07:00,120 --> 00:07:02,646
А именно: Никто не заботится о пожилых людях

81
00:07:05,240 --> 00:07:07,481
Почему бы тебе просто не вернуть их?

82
00:07:07,680 --> 00:07:10,251
Не получилось, купил их оптом.

83
00:07:11,000 --> 00:07:12,525
я закончил

84
00:07:12,720 --> 00:07:14,165
Ты не закончил

85
00:07:14,360 --> 00:07:16,010
(Бейт) – тот, чье дело прошло

86
00:07:16,680 --> 00:07:18,489
Он умер

87
00:07:21,440 --> 00:07:24,967
Ого, это Ефрем?

88
00:07:27,200 --> 00:07:28,440
Да

89
00:07:29,080 --> 00:07:31,048
Я думал, он все еще в Лос-Анджелесе.

90
00:07:31,800 --> 00:07:32,926
Я тоже

91
00:07:33,240 --> 00:07:35,130
<i>Он был замечательным другом-
Спасибо-</i>

92
00:07:35,440 --> 00:07:38,205
Он выглядит темнокожим

93
00:07:39,280 --> 00:07:42,602
<i>Ефрем Дивероли был дороже
Друзья детства</i>

94
00:07:42,800 --> 00:07:46,808
<i>Но я не видел его с тех пор, как его перевели
Жить с дядей, когда мы учились в десятом классе</i></font>

95
00:07:47,680 --> 00:07:51,162
<i>Я думаю, наши родители хотели держать нас подальше
 Как можно больше</i>

96
00:07:52,760 --> 00:07:56,367
<i>Книга жизни не содержит указателя</i>

97
00:07:57,160 --> 00:08:00,767
<i>Мы не знаем, начали ли мы главу
Новое или мы подошли к концу истории</i>

98
00:08:02,720 --> 00:08:06,847
<i>Вот почему мы должны быть благодарны каждый раз
Мы можем перевернуть страницу</i>

99
00:08:07,760 --> 00:08:09,250
Ты вернулся только ради этого?

100
00:08:09,440 --> 00:08:11,761
Черт возьми, нет, я едва знал Пита.

101
00:08:11,960 --> 00:08:13,849
Я надеялся увидеть тебя здесь

102
00:08:14,040 --> 00:08:16,008
Ты знал, что твоя мать не дала мне твой номер?

103
00:08:16,200 --> 00:08:17,247
Что? Ты звонил мне домой?

104
00:08:17,440 --> 00:08:19,727
Нет, я трахал ее

105
00:08:21,240 --> 00:08:22,844
Она все еще меня ненавидит? Не так ли?

106
00:08:23,040 --> 00:08:24,485
Да, наверное

107
00:08:24,680 --> 00:08:26,205
Я скучаю по тебе, брат

108
00:08:26,440 --> 00:08:27,521
Я тоже

109
00:08:28,080 --> 00:08:29,650
Поехали покататься на машине

110
00:08:31,120 --> 00:08:33,009
Я не могу, у меня клиент в четыре часа

111
00:08:33,240 --> 00:08:34,890
К черту эту ерунду, отмени это.

112
00:08:35,080 --> 00:08:36,650
Ваш спутник вернулся в город

113
00:08:37,840 --> 00:08:39,171
Давай

114
00:08:47,720 --> 00:08:48,926
Что случилось в Лос-Анджелесе, чувак?

115
00:08:49,020 --> 00:08:50,221
Почему я вернулся сюда?

116
00:08:50,280 --> 00:08:52,203
Ты знал, что я работал на своего дядюшку?
Не так ли?

117
00:08:52,400 --> 00:08:54,971
Да, я слышал, ты торговец оружием или типа того.
Похожие

118
00:08:55,120 --> 00:08:59,648
Да, я имею в виду, мы покупаем оружие, которое...
Полиция конфискует их, и мы продаем их через Интернет.

119
00:08:59,840 --> 00:09:00,841
Отлично

120
00:09:01,080 --> 00:09:04,801
Это было здорово, пока мой дядя не подставил меня
В 70 тысяч долларов

121
00:09:05,000 --> 00:09:06,764
Ого, семьдесят тысяч

122
00:09:06,960 --> 00:09:09,804
Как бы то ни было... черт возьми, я многого добился
Из денег

123
00:09:10,000 --> 00:09:12,890
И я решил вернуться в Майами и начать работать.
Частный

124
00:09:13,080 --> 00:09:14,320
Отлично

125
00:09:15,400 --> 00:09:16,811
Где живет этот человек?

126
00:09:17,000 --> 00:09:19,162
Через пять минут ты у меня есть
Куда пойти?

127
00:09:19,840 --> 00:09:20,887
Нет

128
00:09:21,120 --> 00:09:23,407
Ну я не знаю, что хуже

129
00:09:23,500 --> 00:09:27,744
Вы продаете покрывала для пожилых людей или
Что ты ласкаешь мужские пенисы за деньги

130
00:09:27,840 --> 00:09:31,322
Просто чтобы ты знал, я лицензированная массажистка... ладно?

131
00:09:31,520 --> 00:09:32,851
Полностью легально

132
00:09:32,940 --> 00:09:36,349
Ладно, но в конце концов мужчина мастурбирует
Не так ли?

133
00:09:36,440 --> 00:09:37,985
На груди что ли?

134
00:09:38,080 --> 00:09:40,082
Ты знаешь? пошел на хуй

135
00:09:40,280 --> 00:09:42,089
Иди на хуй, мой друг

136
00:09:42,280 --> 00:09:45,045
Я помню, когда мы в последний раз ходили покупать травку.
вместе?

137
00:09:45,240 --> 00:09:47,288
Конечно, я помню, это было шокирующее время.

138
00:09:47,520 --> 00:09:50,046
Да, но я помню следующий день, когда мы пошли
В школу

139
00:09:50,240 --> 00:09:52,208
И всех, кто знал об этом, арестовали?

140
00:09:52,480 --> 00:09:54,323
Да, мы были гангстерами, друг мой

141
00:09:54,520 --> 00:09:56,841
Да, мы думали, что управляем Саут-Бич.

142
00:09:57,040 --> 00:09:58,849
У нас уже была ешива

143
00:09:59,040 --> 00:10:00,849
Мы не терпели плохого обращения ни от кого.

144
00:10:02,440 --> 00:10:03,646
Да, я скучаю по этому

145
00:10:04,080 --> 00:10:05,127
Я скучаю по школе ешива.

146
00:10:05,320 --> 00:10:09,522
Нет, я скучаю по тому, что не терплю оскорблений
От кого угодно

147
00:10:21,400 --> 00:10:22,401
ты

148
00:10:24,240 --> 00:10:26,686
Он там, ищет травку?

149
00:10:27,120 --> 00:10:29,202
Это зависит от того, что у вас есть
У вас есть что-нибудь хорошее?

150
00:10:29,440 --> 00:10:32,364
Пойми так, я ему продаю
Товары

151
00:10:35,040 --> 00:10:36,644
<i>Что не так с этим человеком, приятель?</i>

152
00:10:36,840 --> 00:10:38,285
Можете ли вы продать мне пакет?

153
00:10:38,480 --> 00:10:40,767
Да, легко... 300 долларов.

154
00:10:41,880 --> 00:10:43,211
Триста долларов? мне нравится эта цена

155
00:10:43,400 --> 00:10:45,721
Когда вы пойдете, вы получите лучшую цену
Прямой дистрибьютор

156
00:10:45,920 --> 00:10:47,365
Я так думаю

157
00:10:48,560 --> 00:10:49,686
Хорошо

158
00:10:51,400 --> 00:10:52,401
<i>Да, потом она открыла дверь</i>

159
00:10:52,560 --> 00:10:54,289
<i>Поэтому я сказал себе: успокойся, я не
Обожаю это дело</i>

160
00:10:54,520 --> 00:10:55,521
<i>Понимаете, что я имею в виду?</i>

161
00:10:55,720 --> 00:10:56,881
<i>Я знаю, что ты спишь с другим мужчиной</i>

162
00:10:57,080 --> 00:10:58,206
Что случилось?

163
00:10:59,200 --> 00:11:00,201
Что?

164
00:11:01,760 --> 00:11:03,285
Вы дадите мне товар?

165
00:11:03,480 --> 00:11:04,811
Какие товары?

166
00:11:08,280 --> 00:11:10,601
Я только что дал тебе 300 долларов, чтобы ты...
На какой-то травке

167
00:11:11,440 --> 00:11:14,205
Кто-нибудь видел этого сукиного сына?
До?

168
00:11:14,440 --> 00:11:15,566
Я ничего не видел?

169
00:11:18,200 --> 00:11:20,202
Уйди отсюда, приятель

170
00:11:28,720 --> 00:11:31,166
Хорошо, хорошо.... все в порядке

171
00:11:32,080 --> 00:11:33,241
<i>Он дикий белый мальчик</i>

172
00:11:33,440 --> 00:11:34,726
<i>Его штаны похожи на зонтик</i>

173
00:11:34,960 --> 00:11:36,485


174
00:11:37,040 --> 00:11:38,405
<i>Он выглядит так, будто собирается в церковь</i>

175
00:11:46,720 --> 00:11:48,051
Подожди, посмотри

176
00:11:48,240 --> 00:11:49,526


177
00:11:53,400 --> 00:11:55,880
Эй, куда ты идешь?

178
00:11:56,080 --> 00:11:57,923
Я думал, мы собираемся потусоваться

179
00:12:02,000 --> 00:12:03,525
Какие они дураки

180
00:12:03,920 --> 00:12:06,641
Что ты сделал? Вы с ума сошли?
Не волнуйся, мой друг-

181
00:12:06,880 --> 00:12:09,451
У меня есть лицензия на оружие 3 класса.

182
00:12:06,775 --> 00:12:14,079
<цвет шрифта="
В США третьей степени не бывает
Это всего лишь торговец оружием</i>

183
00:12:09,880 --> 00:12:11,530
Привет, команда

184
00:12:11,720 --> 00:12:13,370
Я знаю другого дилера поблизости

185
00:12:15,600 --> 00:12:19,286
<i>Странно, мы одногодки, но я высокий
Раньше я считал его образцом для подражания</i>

186
00:12:20,200 --> 00:12:27,083
<i>Когда мне было тяжело; Я был
Она сдалась, но он ответил на ее удар</i>

187
00:12:27,280 --> 00:12:30,731
<Я> Мистер. Президент, мы благодарим вас
Если вы посетили нас сегодня</i>

188
00:12:30,920 --> 00:12:33,207
<i>Мы гордимся тем, что служим нашей стране</i>

189
00:12:33,440 --> 00:12:35,044
<i>Мы рады приветствовать вас</i>

190
00:12:35,240 --> 00:12:37,447
<i>...Наш военачальник</i>

191
00:12:38,600 --> 00:12:40,762
Привет-
привет, моя дорогая-

192
00:12:42,120 --> 00:12:45,643
Как прошли похороны? - Это было чудесно.

193
00:12:48,880 --> 00:12:51,690
Боже мой, ты офигенный... не так ли?

194
00:12:51,880 --> 00:12:53,450
 Что?

195
00:12:53,640 --> 00:12:56,246
Вы описали похороны как чудесные.

196
00:12:56,440 --> 00:12:58,727
Что? Нет, похороны были грустными

197
00:12:58,960 --> 00:13:00,883
Да, присутствующие были в шоке

198
00:13:01,080 --> 00:13:03,401
И я встретил друга детства

199
00:13:03,600 --> 00:13:05,841
Вот о чем я тебе говорил, Эфрум Дивероли.

200
00:13:06,920 --> 00:13:08,649
Тот, с которым тебя арестовали?

201
00:13:08,960 --> 00:13:12,328
Да, я имею в виду, что мы кое-что сделали
другой вместе

202
00:13:12,560 --> 00:13:14,722
В любом случае, он вернулся в Майами.

203
00:13:14,820 --> 00:13:16,485
Это здорово, не так ли?

204
00:13:16,520 --> 00:13:19,000
Да, я должен завтра зайти к нему в офис.

205
00:13:19,200 --> 00:13:20,770
Мы пообедаем вместе

206
00:13:21,560 --> 00:13:23,424
Хорошо-
Вы голодны?

207
00:13:23,520 --> 00:13:24,760
я умираю с голоду

208
00:13:25,320 --> 00:13:27,641
У нас здесь не так много еды

209
00:13:28,840 --> 00:13:31,002
Я имею в виду, у нас есть пицца-
Правда?-

210
00:13:31,240 --> 00:13:32,924
и начос
(Мексиканская еда)

211
00:13:33,160 --> 00:13:34,730
И мороженое

212
00:13:34,920 --> 00:13:37,207
Подождите, у нас есть мороженое?

213
00:13:39,160 --> 00:13:41,049
Ты шутишь, да?

214
00:13:41,360 --> 00:13:43,931
Это подлое поведение

215
00:13:45,760 --> 00:13:47,250
Это было очень легко

216
00:13:53,120 --> 00:13:54,121
Алло?

217
00:13:54,320 --> 00:13:56,971
Здравствуйте, мистер Борштейн.
Я Дэвид Баркоз

218
00:13:57,160 --> 00:13:58,685
Она сказала мне позвонить тебе сегодня в 11.

219
00:13:58,880 --> 00:14:02,521
У меня есть эти простыни, я буду счастлив
Если вы посмотрите на это

220
00:14:04,520 --> 00:14:10,585
Если вы дадите мне шанс, сэр, я это сделаю.
Поверьте, ваши гости почувствуют разницу

221
00:14:11,200 --> 00:14:14,921
<i>Это неоправданные затраты, мы
Ваше предложение не важно</i>

222
00:14:16,680 --> 00:14:18,762
Что ж, спасибо за уделенное время

223
00:14:32,080 --> 00:14:33,081
<i>Да, я специализируюсь на контрактах</i>

224
00:14:33,280 --> 00:14:35,806
<i>...Линдси Мишель из командования армии</i>

225
00:14:41,160 --> 00:14:42,571
<i>Это правда</i>

226
00:14:43,080 --> 00:14:45,890
<i>Да, я отправил несколько искушений для 249
В Басру</i>

227
00:14:46,080 --> 00:14:48,447
<i>Похоже, мы куда-то отправили ваши документы
Неверно</i>

228
00:14:51,480 --> 00:14:53,642
<i>Отлично, если вы сможете пойти и вернуться
...присылайте мне электронные письма</i>

229
00:14:53,840 --> 00:14:56,047
<i>На самом деле... понимаешь? Запоздалая мысль</i>

230
00:14:56,240 --> 00:14:57,890
<i>Да, мы собираемся принять решение
Что касается представленных предложений</i>

231
00:14:58,120 --> 00:15:02,367
<i>Почему бы вам не опубликовать свое тендерное предложение здесь, по телефону?</i>

232
00:15:03,400 --> 00:15:04,447
<i>Да</i>

233
00:15:04,720 --> 00:15:06,245
<i>Включает ли это журналы?</i>

234
00:15:07,040 --> 00:15:09,088
<i>Отлично... Да, сэр</i>

235
00:15:09,720 --> 00:15:12,200
<i>Продолжайте финансировать оружие, и мы продолжим
В убийстве злых людей</i>

236
00:15:12,920 --> 00:15:14,285
<i>Да благословит вас Бог</i>

237
00:15:14,480 --> 00:15:15,970
Какая замечательная машина

238
00:15:16,060 --> 00:15:18,567
Как ты, мой друг?
О чем ты говорил?

239
00:15:18,600 --> 00:15:20,682
Да, я выдавал себя за офицера.
Военный

240
00:15:20,880 --> 00:15:22,689
Правда? И почему?

241
00:15:22,880 --> 00:15:25,042
Чтобы узнать, какова была ставка моего конкурента
По трудовому договору

242
00:15:25,400 --> 00:15:27,050
Это гениальная идея

243
00:15:27,280 --> 00:15:30,688
Я думал, ты сказал, что продаешь конфискованное оружие.
Для любителей онлайн-оружия

244
00:15:30,880 --> 00:15:32,006
Больше нет

245
00:15:32,240 --> 00:15:33,969
И теперь я продаю себе одного оружейного маньяка

246
00:15:34,200 --> 00:15:35,531
Да, какой?

247
00:15:36,640 --> 00:15:38,483
Армия США, сукин ты сын

248
00:15:41,440 --> 00:15:43,010
Вы хотите подняться?

249
00:15:57,320 --> 00:15:58,606
Отлично, не так ли?

250
00:15:58,700 --> 00:16:01,301
Вы бы продали это оружие Пентагону?
(Министерство обороны США)

251
00:16:01,400 --> 00:16:03,767
Я продаю все виды оружия Пентагону.

252
00:16:03,960 --> 00:16:06,725
Оружие, пули, бронежилеты

253
00:16:06,920 --> 00:16:11,369
На прошлой неделе я продал 400 противогазов.
Спецназ США в Ираке

254
00:16:11,720 --> 00:16:12,881
Вау

255
00:16:14,600 --> 00:16:16,523
Как долго ты этим занимаешься?

256
00:16:16,800 --> 00:16:18,245
Два или три месяца назад

257
00:16:18,440 --> 00:16:20,408
Сколько денег вы зарабатываете?

258
00:16:20,840 --> 00:16:22,729
Черт, чувак

259
00:16:22,960 --> 00:16:27,025
Позвольте мне сказать вам так, я заработал деньги
Двести тысяч долларов за последние 8 недель

260
00:16:27,160 --> 00:16:29,162
Я не раскрою вам это, кроме как
Потому что ты мой друг

261
00:16:29,360 --> 00:16:30,486
Я не хвастаюсь перед тобой

262
00:16:31,560 --> 00:16:33,085
Вау

263
00:16:33,280 --> 00:16:34,725
Да, посмотри на это

264
00:16:36,480 --> 00:16:39,550
FeedBiz — это аббревиатура фразы:
Возможности федерального трудоустройства

265
00:16:39,640 --> 00:16:41,768
Это как eBay, но...
Специализированный на войне

266
00:16:42,520 --> 00:16:45,221
На этом сайте танки покупают?
Они покупают все-

267
00:16:45,520 --> 00:16:46,521
<i>Это было безумие</i>

268
00:16:46,800 --> 00:16:48,802
<i>У правительства была своя позиция</i>

269
00:16:49,000 --> 00:16:52,447
<i>Содержит все предлагаемые военные контракты.
В настоящее время открыт тендер</i></font>

270
00:16:52,680 --> 00:16:57,601
Я оставляю большие дела и обращаю внимание на мелкие
Чего избегают крупные подрядчики

271
00:16:57,800 --> 00:17:00,121
Все дерутся за один и тот же пирог

272
00:17:00,320 --> 00:17:01,845
Но они игнорируют крошки пирога

273
00:17:02,080 --> 00:17:04,481
Я живу на объедках, типа...
Мышь

274
00:17:04,960 --> 00:17:08,328
А если ты работаешь на Пентагон?
Крошки стоят миллионы

275
00:17:08,920 --> 00:17:11,321
Списки желаний, казалось, продолжались вечно.

276
00:17:11,800 --> 00:17:14,246
И согласно тому, что сказал Ефрем, это
Это уже продолжалось

277
00:17:16,400 --> 00:17:18,402
Спасибо, приятель

278
00:17:18,660 --> 00:17:20,341
Я ничего не понимаю

279
00:17:20,440 --> 00:17:25,124
Если есть гигантская промышленность, связанная с обороной
Зачем Пентагону что-то у вас покупать?

280
00:17:25,280 --> 00:17:27,931
Они не хотят, но им приходится

281
00:17:28,120 --> 00:17:29,531
Помните маленькую лигу?

282
00:17:29,760 --> 00:17:32,604
Как они распределяют трофей MVP?

283
00:17:32,700 --> 00:17:34,365
И всегда один мальчик побеждает?

284
00:17:34,440 --> 00:17:35,646
Да, даже Талбот выиграл.

285
00:17:35,840 --> 00:17:38,286
Правда, и однажды ты жалуешься
Мать одного из детей

286
00:17:38,480 --> 00:17:41,802
Поэтому им пришлось дать маленькую чашку
Для всех, чтобы у них не было плохого предчувствия

287
00:17:41,960 --> 00:17:44,804
Даже этот толстый, умственно отсталый мальчик
Робби Фридман взял стакан

288
00:17:45,000 --> 00:17:47,002
Это похоже на то, что происходит здесь

289
00:17:47,680 --> 00:17:49,284
Я все еще в замешательстве, приятель

290
00:17:49,480 --> 00:17:52,643
Пентагон потерпел неудачу, когда это повторялось
Создание иракской армии

291
00:17:52,680 --> 00:17:57,110
Они передали все контракты на поставки оружия людям Чейни.
Они были арестованы
(Дик Чейни, вице-президент США с 2001 по 2009 годы)

292
00:17:57,160 --> 00:17:59,686
И поэтому Буш начал эту инициативу по эскалации
Игровое поле

293
00:17:59,840 --> 00:18:03,322
Теперь каждая покупка, которую делает Пентагон...
Об оружии и бомбах

294
00:18:03,560 --> 00:18:07,246
Каждая пуля выставлена на тендер
Владельцы малого бизнеса

295
00:18:07,520 --> 00:18:10,330
Нет сомнений в том, что большие собаки берут самые большие чашки.

296
00:18:10,560 --> 00:18:15,480
Но Пентагон по-прежнему обязан предоставить
Другие чашки для таких, как наш друг Робби Фридман.

297
00:18:15,480 --> 00:18:17,928
Это делает тебя умственно отсталым толстяком
<цвет шрифта="

298
00:18:17,960 --> 00:18:20,566
Мой друг, я самый толстый и самый отсталый

299
00:18:23,120 --> 00:18:30,684
<i>В своем сегодняшнем выступлении в ответ на сообщения, в которых говорится
Планов нападения на Иран нет</i>

300
00:18:31,240 --> 00:18:36,681
<i>Президент Буш сказал: «Это смешно». Мы не сделали
Когда мы напали на Ирак, у нас даже не было плана</i>

301
00:18:37,080 --> 00:18:38,161
(Дэйвид)

302
00:18:38,520 --> 00:18:39,521
Хорошо

303
00:18:40,960 --> 00:18:45,887
Я помню тот случай, несколько недель назад, когда мы...
В машине, возвращающейся из дома моей матери?

304
00:18:46,080 --> 00:18:48,367
Да, да... я помню

305
00:18:50,040 --> 00:18:52,486
Итак, беременность случилась.

306
00:19:03,320 --> 00:19:06,164
Как, черт возьми, ты собираешься кормить ребенка?

307
00:19:07,600 --> 00:19:09,170
Вы вообще об этом думали?

308
00:19:09,360 --> 00:19:10,361
Что ты делаешь?

309
00:19:10,460 --> 00:19:12,185
Ты будешь ласкать мужские пенисы всю оставшуюся жизнь
Ваша жизнь

310
00:19:12,280 --> 00:19:15,841
Да, это мой план. я буду кормить своего ребенка
Способ ласкать мужские пенисы

311
00:19:16,440 --> 00:19:17,566
Извините

312
00:19:17,800 --> 00:19:19,723
Что ж, это хорошо. По крайней мере, ты это придумал
Идея

313
00:19:19,920 --> 00:19:21,445
Это не смешно

314
00:19:22,280 --> 00:19:24,601
Я закончил, приятель

315
00:19:27,880 --> 00:19:29,928
Я думаю, тебе следует работать на меня

316
00:19:30,320 --> 00:19:31,890
О чем ты говоришь?

317
00:19:32,080 --> 00:19:34,003
Я серьезно, мне нужна помощь

318
00:19:35,200 --> 00:19:36,326
Посмотри на меня, Дэвид

319
00:19:38,120 --> 00:19:40,168
(Буш) широко открыл фронт
В Ираке

320
00:19:40,400 --> 00:19:43,210
Это чертовски золотая гонка

321
00:19:43,760 --> 00:19:45,171
Это очень любезно с твоей стороны, Эфрум.

322
00:19:45,360 --> 00:19:47,203
Чертова доброта, кого это волнует?

323
00:19:47,400 --> 00:19:49,368
Я давно ищу помощника

324
00:19:49,560 --> 00:19:52,040
Проблема в том, что я никому не доверяю

325
00:19:52,960 --> 00:19:54,530
Но ты мой дорогой друг

326
00:19:55,520 --> 00:19:59,127
Не хочу обидеть, но я против этой идеи
Война

327
00:19:59,320 --> 00:20:03,041
Мы с Изом выходим на марши и подписываем...
Петиции

328
00:20:03,240 --> 00:20:04,890
Да, друг мой, я тоже против войны

329
00:20:05,080 --> 00:20:06,605
Я ненавижу Буша

330
00:20:07,440 --> 00:20:10,205
Но дело не в том, чтобы быть сторонником
Для войны

331
00:20:10,400 --> 00:20:12,448
Война уже идет

332
00:20:12,640 --> 00:20:14,688
Но речь идет о зарабатывании денег

333
00:20:14,960 --> 00:20:17,770
<i>И чем больше Ефрум говорил, тем больше он становился
Это имеет больше смысла</i>

334
00:20:17,960 --> 00:20:22,487
<i>Кроме того, по сравнению с другими моими возможностями
Это была возможность всей жизни</i>

335
00:20:22,680 --> 00:20:26,287
<цвет шрифта="
Для (Иззи)?</i>

336
00:20:26,600 --> 00:20:28,568
Я думаю, это отличная идея

337
00:20:29,200 --> 00:20:30,565
<i>Значит, я солгал ей</i>

338
00:20:30,760 --> 00:20:33,525
Ты знаешь, я всегда верил в эту работу

339
00:20:34,120 --> 00:20:36,726
<i>Я сказал ей, что у Эфрума много контактов
В правительстве</i>

340
00:20:36,960 --> 00:20:38,485
<i>Вместо продажи покрывал</i>

341
00:20:38,680 --> 00:20:40,808
<i>Для скромного дома престарелых</i>

342
00:20:41,000 --> 00:20:43,480
<i>Продам щедрым покупателям</i>

343
00:20:43,520 --> 00:20:45,868
<i><цвет шрифта="
Избыток</i>

344
00:20:45,960 --> 00:20:47,530
Это гениальная идея

345
00:20:51,720 --> 00:20:54,769
<i>Мне пришлось солгать, потому что Из ненавидел это
Война</i>

346
00:20:55,280 --> 00:20:57,965
<i>У нее было двое двоюродных братьев и сестер в качестве судей
Их служба в Ираке</i>

347
00:20:59,440 --> 00:21:03,525
<i>Она также ненавидела гору простыней.
Который занимает половину площади нашей квартиры</i>

348
00:21:11,280 --> 00:21:14,404
<i>И следующие шесть недель я провел
На вводном занятии по торговле оружием</i>

349
00:21:14,480 --> 00:21:16,223
Herstel 556 — автоматический пулемет.
Легкий вес

350
00:21:16,420 --> 00:21:21,925
Оружие бельгийское, но оно лицензировано в разных местах -
<i>Когда дело касалось оружейного бизнеса, Эфрум был экспертом</i>

351
00:21:21,960 --> 00:21:25,089
С точки зрения производителя, модели, веса и страны.
Производитель

352
00:21:25,280 --> 00:21:27,965
Помните, существует запрет на продажу оружия Китаю
С последней площади Тяньаньмэнь

353
00:21:25,871 --> 00:21:32,804
<i>{\an6}Где китайские студенты вышли на демонстрации
Против военного положения, введенного режимом
Правящего коммуниста в Китае растоптали танки (в буквальном смысле).

354
00:21:28,160 --> 00:21:31,081
<i>И если есть угол, которым можно манипулировать; Потерянный
Он знал ее</i>

355
00:21:31,280 --> 00:21:33,362
В этой сделке нужно читать между строк.

356
00:21:33,600 --> 00:21:36,171
Все деньги, которые вы заработаете, если прочитаете
Между строк

357
00:21:36,760 --> 00:21:39,286
<i>Большую часть дня я провел в поиске
На правительственных сайтах</i>

358
00:21:39,520 --> 00:21:43,161
<i>В поисках контракта, который проигнорировали подрядчики, приедем
Для Него мы</i>

359
00:21:43,800 --> 00:21:45,564
Кажется, я нашел что-то

360
00:21:46,120 --> 00:21:47,770
<i>Я позвоню тебе позже, Джорджия</i>

361
00:21:47,960 --> 00:21:49,405
<i>Затем в полночь</i>

362
00:21:49,600 --> 00:21:51,841
<i><цвет шрифта="

363
00:21:52,280 --> 00:21:53,361
<i>Мы укрепляем отношения</i>

364
00:21:53,560 --> 00:21:56,962
<i>С производителями оружия в Европе
Восточный</i>

365
00:21:57,160 --> 00:22:00,566
Нет, я Дэвид Пакуз из IEY.
(На самом деле компания была названа по первым буквам
Имя (Ефром) и его родственники)

366
00:22:00,600 --> 00:22:04,889
<i>Я сказал Эзу, что у нас были телефонные встречи.
С нашими поставщиками чехлов в Пакистане</i>

367
00:22:07,080 --> 00:22:09,242
<цвет шрифта="

368
00:22:09,440 --> 00:22:11,681
<i>Маленькие спекулянты, зарабатывающие деньги
О войнах</i>

369
00:22:11,880 --> 00:22:14,087
<i>Не ступая на поле боя</i>

370
00:22:14,680 --> 00:22:18,162
<i>Это было уничижительное прозвище, но оно нам понравилось</i>

371
00:22:18,360 --> 00:22:21,125
Ты проклятый, мерзкий идиот

372
00:22:21,560 --> 00:22:24,484
Топи, сукин сын, топи!

373
00:22:29,960 --> 00:22:31,041
Очень круто

374
00:22:31,280 --> 00:22:34,682
<i>Ральф Стаски был молчаливым партнёром Эфрома</i>

375
00:22:36,160 --> 00:22:40,809
<i><цвет шрифта="
Четырнадцать прачечных самообслуживания в Майами</i>

376
00:22:41,040 --> 00:22:43,930
Почему мне никто не сказал, что Мастер сломан?

377
00:22:44,480 --> 00:22:48,929
<i>Ральф вложил свои деньги в финансирование сделок
Получение 25% компании</i>

378
00:22:49,720 --> 00:22:53,327
<i>Или, по крайней мере, то, что он считал 25%</i>

379
00:22:53,800 --> 00:22:55,802
Мы делаем дело Господа, Ральф.

380
00:22:56,000 --> 00:22:57,809
Со всей уверенностью

381
00:22:58,000 --> 00:23:00,048
Каждый еврей в долгу перед Израилем

382
00:23:00,240 --> 00:23:02,846
По-моему, это не метафора

383
00:23:03,040 --> 00:23:07,851
<i><цвет шрифта="
Он не торгует оружием, кроме как с определенной целью.

384
00:23:08,040 --> 00:23:09,963
<i>Защита Израиля от врагов</i>

385
00:23:10,200 --> 00:23:11,804
Хорошо сказано

386
00:23:12,160 --> 00:23:14,447
Ты взял розу из Торы в пятницу?

387
00:23:14,840 --> 00:23:17,286
Одна из моих любимых работ-
Я тоже-

388
00:23:17,480 --> 00:23:20,086
Это напоминает мне ту историю, которую я читал раньше

389
00:23:20,280 --> 00:23:22,965
О молодом человеке, едущем в Пинск.
(город в Беларуси)

390
00:23:23,360 --> 00:23:25,647
<i>И в этом был гений (Эфрома)</i>

391
00:23:25,880 --> 00:23:32,290
<цвет шрифта="
Он принимает личность, которую хочет от тех, кто перед ним</i>

392
00:23:35,520 --> 00:23:36,646


393
00:23:41,040 --> 00:23:43,441
Их у него около 20 тысяч

394
00:23:43,640 --> 00:23:45,290
Отлично, где ты нашел этого парня?

395
00:23:45,520 --> 00:23:49,046
Помните Виктора из Украины?
Да, тот, что с пистолетами Мк3.

396
00:23:49,280 --> 00:23:52,204
Да, он познакомил меня с этой компанией на Кипре.

397
00:23:52,400 --> 00:23:54,801
И им управляет парень по имени Генри Джеррард.

398
00:23:55,000 --> 00:23:56,081
(Генри Джерард)?

399
00:23:57,160 --> 00:23:58,446
Да, ты его знаешь?

400
00:23:58,720 --> 00:24:00,722
Ты говорил с Генри Джерардом?

401
00:24:00,960 --> 00:24:03,167
Несколько раз, да... Да кто он?

402
00:24:03,360 --> 00:24:09,447
Мой друг, за последние двадцать лет этот человек был...
Он финансирует каждую сторону в конфликте на планете.

403
00:24:09,640 --> 00:24:11,165
Он чертовски животное

404
00:24:11,360 --> 00:24:14,045
Правда? Почему он позвонил мне?

405
00:24:14,320 --> 00:24:16,129
Потому что он ебаное животное

406
00:24:16,440 --> 00:24:19,171
Это все деньги, а деньги важны

407
00:24:19,360 --> 00:24:21,124
Привет, красотка?
Куда ты идешь?

408
00:24:21,760 --> 00:24:23,364
Я пытаюсь найти своих друзей

409
00:24:23,600 --> 00:24:24,886
Хотите заработать немного денег?

410
00:24:25,240 --> 00:24:26,241
Извини?

411
00:24:26,480 --> 00:24:28,847
Я дам тебе тысячу долларов прямо сейчас

412
00:24:29,040 --> 00:24:30,929
Если ты продолжишь наше третье свидание

413
00:24:31,280 --> 00:24:32,691
Что это вообще значит?

414
00:24:32,880 --> 00:24:36,248
Это значит, что у нас был чудесный ужин, возможно
Мы выпили с твоими друзьями

415
00:24:36,440 --> 00:24:38,249
И теперь ты собираешься целоваться со мной в моей машине

416
00:24:38,340 --> 00:24:40,105
Можем ли мы переехать в
Эта часть проста

417
00:24:40,120 --> 00:24:41,451
Кто ты, черт возьми?

418
00:24:41,640 --> 00:24:43,005
(Эфрум Дивероли)

419
00:24:43,200 --> 00:24:44,281
А это мой лучший друг Дэвид.

420
00:24:44,480 --> 00:24:46,084
Мы международные торговцы оружием

421
00:24:46,280 --> 00:24:49,409
Но вы уже это знаете, потому что мы в...
Наше третье свидание

422
00:24:50,360 --> 00:24:52,124
Что происходит?-
Ничего, мой друг-

423
00:24:52,320 --> 00:24:53,970
Я собираюсь уйти отсюда
С моей девушкой

424
00:24:56,080 --> 00:24:57,684
Что...?

425
00:25:07,440 --> 00:25:09,363
О боже мой

426
00:25:10,520 --> 00:25:12,363
Этот парень не просто бездельничал

427
00:25:14,600 --> 00:25:16,728
Да, может быть, тебе стоит найти другую девушку

428
00:25:16,920 --> 00:25:19,526
Блин, это почти сработало

429
00:25:21,120 --> 00:25:24,442
Помните, когда вы дрались с Эриком Маскевичем в...
Шестой класс?

430
00:25:25,680 --> 00:25:28,047
Да, это было движение ветряной мельницы
Своими руками

431
00:25:28,240 --> 00:25:30,208
Он был сильнейшим из них, он был непобедим

432
00:25:30,400 --> 00:25:31,890
Помните эту чушь?

433
00:25:32,760 --> 00:25:34,125
Да

434
00:25:34,320 --> 00:25:38,530
Он бы убил меня, если бы не ты
Оказалось - скорее всего -

435
00:25:40,920 --> 00:25:43,685
Я не поблагодарил тебя раньше

436
00:25:44,240 --> 00:25:45,924
Обо всём

437
00:25:46,200 --> 00:25:48,123
Да ладно, ты же знаешь, как сильно ты мне помог в последнее время
Последний

438
00:25:48,680 --> 00:25:51,604
Все в порядке, не делай ничего странного, ладно?

439
00:25:53,480 --> 00:25:55,130
Можем ли мы заказать немного еды?

440
00:25:56,560 --> 00:25:58,483
Давай, девочка, я мог бы зайти.
(Куба) туда и обратно

441
00:25:58,680 --> 00:26:00,569
Я встретил семью и принес несколько бутербродов

442
00:26:00,760 --> 00:26:01,886
Все это время

443
00:26:02,280 --> 00:26:03,281
Алло?

444
00:26:05,160 --> 00:26:08,423
Да, сэр. Я не ждал звонка
О работе так поздно

445
00:26:08,520 --> 00:26:11,091
Да, конечно... сейчас девять утра.
У тебя это есть

446
00:26:11,720 --> 00:26:12,721
Кто это?

447
00:26:12,960 --> 00:26:15,122
Это отличные новости, коммандер Сантос.

448
00:26:17,320 --> 00:26:18,526
Да, сэр

449
00:26:18,760 --> 00:26:19,966
Да, мы займемся этим прямо сейчас

450
00:26:20,160 --> 00:26:21,241
Спасибо, до свидания

451
00:26:21,440 --> 00:26:22,441
Что?

452
00:26:25,160 --> 00:26:27,766
Мы заключили сделку по оружию Беретты.
Уйди с моего лица-

453
00:26:28,120 --> 00:26:29,281
клянусь тебе

454
00:26:29,520 --> 00:26:31,363
<i>Сделка с Brita была грандиозной</i>

455
00:26:31,560 --> 00:26:35,360
<i>Это было в десять раз больше, чем любая сделка
Мы сделали это</i>

456
00:26:35,560 --> 00:26:37,562
<i>Это был подъем на новый уровень</i>

457
00:26:37,760 --> 00:26:39,510
Вот о чем, черт возьми, я говорю

458
00:26:39,600 --> 00:26:41,967
Это деньги, сукин ты сын

459
00:26:42,640 --> 00:26:45,891
Вы понимаете, что мы заработаем 600 000?
Доллар от этой сделки?

460
00:26:46,120 --> 00:26:47,121
Вау

461
00:26:47,320 --> 00:26:51,086
Ваша 30% доля составит: $180,000

462
00:26:51,480 --> 00:26:53,403
Вау

463
00:26:54,880 --> 00:26:56,120
<i>Это было здорово</i>

464
00:26:56,320 --> 00:27:00,162
<i>Я работаю с Эфромом уже два месяца.
Я как раз собирался заработать деньги</i>

465
00:27:00,360 --> 00:27:02,124
<i>Больше, чем я зарабатываю за всю жизнь на массаже</i>

466
00:27:14,800 --> 00:27:15,881
Слушай

467
00:27:19,000 --> 00:27:20,206
Что это?

468
00:27:20,400 --> 00:27:21,845
Это сердцебиение вашего ребенка

469
00:27:22,760 --> 00:27:23,807
Вау

470
00:27:25,320 --> 00:27:27,243
Вы можете поверить, какой у него быстрый пульс?

471
00:27:28,200 --> 00:27:30,328
Это нормально?
Точно-

472
00:27:30,520 --> 00:27:33,490
Сердцебиение плода быстрее, чем у нас
Много

473
00:27:36,240 --> 00:27:37,401
Смотри

474
00:27:39,040 --> 00:27:41,281
Хотите узнать пол ребенка?

475
00:27:42,560 --> 00:27:45,530
Мы постоянно спорим о его поле

476
00:27:47,240 --> 00:27:49,083
Что ты думаешь?-
Ммм-

477
00:27:51,120 --> 00:27:53,009
Звонок по работе, мне нужно взять трубку.

478
00:27:53,200 --> 00:27:54,281
мне очень жаль

479
00:27:55,520 --> 00:27:56,646
С тобой, Дэвид

480
00:27:56,840 --> 00:27:58,649
Это коммандер Сантос из Багдада.

481
00:27:58,840 --> 00:28:01,002
Я проверял процедуры доставки
Мое оружие — Беретта.

482
00:28:01,240 --> 00:28:02,924
Приятно слышать ваш голос, командир.

483
00:28:03,160 --> 00:28:05,288
Да, мы работаем по графику.
Все в порядке

484
00:28:05,720 --> 00:28:06,960
Отлично, я волновался

485
00:28:07,200 --> 00:28:09,601
Что это оружие придет
Прямо из Италии

486
00:28:09,800 --> 00:28:11,882
Конечно, сэр

487
00:28:13,080 --> 00:28:17,931
Пакуз, скажи, пожалуйста, что ты знаком с законодательством.
 Итальянская версия вышла на прошлой неделе

488
00:28:18,480 --> 00:28:20,801
Те законы, которые запрещают доставку
Все виды вооружения для Ирака

489
00:28:21,200 --> 00:28:23,931
<i><цвет шрифта="

490
00:28:24,120 --> 00:28:26,851
<i>И это была чертовски большая проблема</i>

491
00:28:27,160 --> 00:28:28,889
<i>Пистолеты Beretta итальянские.
Сделано</i>

492
00:28:29,080 --> 00:28:31,890
<i>Произведено и собрано в Италии</i>

493
00:28:32,040 --> 00:28:33,121


494
00:28:33,520 --> 00:28:34,646
Со всей уверенностью

495
00:28:34,840 --> 00:28:38,403
Да, я принимал некоторые другие меры по...
Телефон три дня назад

496
00:28:38,600 --> 00:28:41,285
Отлично, это то, что я хочу услышать

497
00:28:41,480 --> 00:28:43,926
Иракская полиция рассчитывает на вас

498
00:28:44,120 --> 00:28:46,361
Ну, скажи им, что AEY тебя прикроет
Со всем

499
00:28:46,560 --> 00:28:49,291
удивительный-
Спасибо, командир. Мы скоро поговорим.

500
00:28:55,600 --> 00:28:57,090
Поешь что-нибудь, ладно?

501
00:28:58,080 --> 00:29:00,481
Да, все в порядке

502
00:29:01,480 --> 00:29:03,209
Что случилось? Мы уже закончили

503
00:29:03,400 --> 00:29:06,085
Да, думаю

504
00:29:08,360 --> 00:29:09,885
это девушка

505
00:29:15,040 --> 00:29:16,121


506
00:29:25,040 --> 00:29:27,725
Ну, по крайней мере, я что-то ударил

507
00:29:27,920 --> 00:29:30,143
Действительно, что, черт возьми, нам делать?

508
00:29:30,240 --> 00:29:31,810
Успокойся, мой друг

509
00:29:32,040 --> 00:29:34,247
Стоит ли мне перезвонить ему и сказать правду?
Только?

510
00:29:35,760 --> 00:29:38,491
Когда честность помогает кому-либо?

511
00:29:38,680 --> 00:29:40,648
Мы не можем связываться с этим парнем
Привет евром

512
00:29:40,880 --> 00:29:44,566
Тогда мы не доставляем ему товар - мы доставляем его ему
Товар, я уже совместил решение-

513
00:29:44,700 --> 00:29:46,447
Мы будем использовать (Иордания = Иордания)

514
00:29:46,480 --> 00:29:47,766
(Джордан Гольдфарб)?

515
00:29:47,960 --> 00:29:48,961


516
00:29:49,160 --> 00:29:50,525
(Иордания = Иордания) Страна

517
00:29:50,920 --> 00:29:53,161
Он также граничит с Ираком.
Это союзник США

518
00:29:53,360 --> 00:29:55,966
Самое главное, что это не запрещено.
Оружие

519
00:29:57,320 --> 00:29:59,129
Ну что мы скажем итальянцам?

520
00:29:59,320 --> 00:30:01,129
К черту их, это все их вина

521
00:30:01,360 --> 00:30:04,603
Отправить 5000 штук (Брита) в страну
У нее нет с ними проблем

522
00:30:04,800 --> 00:30:09,004
Все, что нам нужно сделать, это загрузить оружие
Из Иордании и мы отправляем его в Багдад.

523
00:30:09,240 --> 00:30:10,651
Это называется обход закона

524
00:30:12,200 --> 00:30:13,201
Это законное действие?

525
00:30:14,280 --> 00:30:15,486
Не законно

526
00:30:17,600 --> 00:30:18,761
Хотите попробовать?

527
00:30:21,280 --> 00:30:22,406
Как продвигается благотворительность?

528
00:30:22,600 --> 00:30:25,770
Это стоит пять тысяч долларов, верно?
Его значение должно быть таким:

529
00:30:25,960 --> 00:30:28,008
Я обработал около тысячи из них

530
00:30:28,200 --> 00:30:30,248
Я, наверное, должен вернуть четыре
Пятые деньги

531
00:30:32,280 --> 00:30:36,361
Скажи мне, Андрей
Ты работаешь с евромом?

532
00:30:36,880 --> 00:30:37,881
Действительно?

533
00:30:38,160 --> 00:30:39,969
Да, я рассказал ей об обложках
Кровати

534
00:30:40,520 --> 00:30:42,648
Да, у Эфрума есть контакты.
В правительстве

535
00:30:42,840 --> 00:30:45,889
Поэтому мы объединили наши силы вместе

536
00:30:46,080 --> 00:30:48,401
Да...будь осторожен, общаясь с ним
И просто

537
00:30:48,600 --> 00:30:50,568
Нет, Эмили-
Что?-

538
00:30:50,760 --> 00:30:52,000
Что ты имеешь в виду?

539
00:30:52,240 --> 00:30:56,451
Его двоюродная сестра Ребекка — старый друг.
Ли, мы были вместе в лагере

540
00:30:56,640 --> 00:31:00,008
Она сказала мне, что он украл 70 000 долларов.
От ее отца

541
00:31:00,200 --> 00:31:01,725
Правда?

542
00:31:01,960 --> 00:31:02,961
Это захватывающе

543
00:31:03,160 --> 00:31:04,730
На самом деле я слышал противоположную историю

544
00:31:04,960 --> 00:31:07,566
Это его дядя украл это

545
00:31:07,800 --> 00:31:10,571
Видишь? Ты не знаешь, ешь
Кто-то, у кого есть своя сторона истории

546
00:31:10,800 --> 00:31:12,325
Нет, я абсолютно уверен

547
00:31:12,520 --> 00:31:14,409
По этой причине его семья бойкотировала его.

548
00:31:14,640 --> 00:31:17,450
Почему ты не отвечаешь на звонок, чувак?

549
00:31:17,960 --> 00:31:19,291
Эй, что случилось, приятель?

550
00:31:21,160 --> 00:31:22,161
Что это, черт возьми?

551
00:31:22,440 --> 00:31:25,489
Это Ефрем, деловой партнер Дэвида.

552
00:31:25,920 --> 00:31:27,843
привет чувак-
привет чувак-

553
00:31:28,040 --> 00:31:29,690
Можем ли мы поговорить немного на улице, мой друг?

554
00:31:29,880 --> 00:31:31,405
Это срочный вопрос -
Да, определенно-

555
00:31:32,080 --> 00:31:34,447
Напоминаю: я его лучший друг

556
00:31:34,640 --> 00:31:37,166
Наверное, меня следовало пригласить
Что бы это ни было

557
00:31:40,760 --> 00:31:43,445
Слушай, это ее друзья и вечеринка
Ее ужин

558
00:31:43,540 --> 00:31:45,968
Розен теперь был ее парнем, этот
 Проклятый еврей

559
00:31:46,000 --> 00:31:48,771
Поверь, ты не захочешь оказаться среди них
Я не хочу быть среди них, ясно?

560
00:31:49,320 --> 00:31:50,721
Что же происходит?

561
00:31:50,760 --> 00:31:52,444
Иорданская таможня конфисковала наше оружие

562
00:31:52,960 --> 00:31:54,962
Что? Почему?-
Я не знаю, Дэвид.

563
00:31:55,160 --> 00:31:58,089
Я бросил школу до того, как нам научили предмет
Международная дипломатия

564
00:31:59,440 --> 00:32:01,761
Кто это?-
Это Сантос... дерьмо-

565
00:32:01,960 --> 00:32:03,007
Он знает

566
00:32:04,720 --> 00:32:06,006
Ответь, я хочу послушать

567
00:32:06,200 --> 00:32:08,646
Ответь на чертов телефон-
Я (Дэвид)-

568
00:32:08,840 --> 00:32:11,161
Да, я только что услышал, что мое оружие
Она задержана в Иордании

569
00:32:11,400 --> 00:32:14,370
Коммандер Сантос, произошла задержка.
Простой

570
00:32:14,560 --> 00:32:15,891
Что они вообще делают в Иордании?

571
00:32:16,120 --> 00:32:17,121
Не нужно беспокоиться

572
00:32:17,320 --> 00:32:19,687
Они в безопасности в авиационном ангаре в Аммане.
Полностью

573
00:32:20,000 --> 00:32:22,571
Моя команда и я работаем над решением
Текущее время

574
00:32:22,760 --> 00:32:24,285
Ты не ответил на мой чертов вопрос

575
00:32:24,480 --> 00:32:26,289
Какого черта мое оружие делает в Иордании?

576
00:32:27,400 --> 00:32:29,243
Коммандер Сантос, это Эфрум Дивероли.

577
00:32:29,440 --> 00:32:31,090
Председатель IEY, сэр

578
00:32:31,280 --> 00:32:34,290
Дэвид проинформировал меня о ситуации
Пока обсуждаем варианты

579
00:32:34,480 --> 00:32:35,720
Варианты? Какие варианты?

580
00:32:36,240 --> 00:32:38,891
Ну, ты знаешь оружие?
 (Корвус ТБ19)?

581
00:32:39,080 --> 00:32:41,048
Это бразильское оружие и оно бесполезно.

582
00:32:41,240 --> 00:32:43,481
Контракт предусматривает, что мы с Бриттой
я хочу Бритту

583
00:32:43,680 --> 00:32:45,762
Я бы хотел, чтобы вы немного с нами посотрудничали, сэр.

584
00:32:45,960 --> 00:32:47,760
Позвольте мне внести ясность

585
00:32:47,760 --> 00:32:50,491
Я нахожусь в руинах мира, защищая твою свободу

586
00:32:50,680 --> 00:32:52,603
Теперь мне придется разобраться с твоей ерундой

587
00:32:53,040 --> 00:32:54,041
Смотри, ты знаешь

588
00:32:54,280 --> 00:32:58,171
Находилось ли это оружие на самом деле в Аммане или
Если вы пытаетесь увеличить свою прибыль

589
00:32:58,360 --> 00:33:01,569
Или какую бы ерунду ты ни задумал
В твоей работе

590
00:33:01,760 --> 00:33:04,366
В любом случае, вы представляете мою миссию
К опасности

591
00:33:04,560 --> 00:33:05,607
Я отменю вашу сделку

592
00:33:05,800 --> 00:33:07,484
Я расторгаю с тобой контракт

593
00:33:08,400 --> 00:33:11,244
Расторжение контракта было смертным приговором

594
00:33:11,480 --> 00:33:14,051
А это значит, что мы не получим еще один контракт

595
00:33:16,960 --> 00:33:19,770
Командир, прошу вас не делать этого

596
00:33:20,400 --> 00:33:21,731
Я знаю, ты расстроен

597
00:33:21,920 --> 00:33:23,843
Но от одного христианина к другому

598
00:33:25,680 --> 00:33:30,129
У нас с женой серьезные финансовые проблемы.

599
00:33:31,800 --> 00:33:33,370
Наш сын Лукас в больнице

600
00:33:33,560 --> 00:33:35,767
Медицинские счета зашкаливают

601
00:33:36,280 --> 00:33:40,205
Если ты расторгнешь контракт, ты уничтожишь меня и меня.
Моя семья

602
00:33:40,440 --> 00:33:43,648
И Бог мне свидетель, я принесу твое оружие

603
00:33:43,840 --> 00:33:44,841
Алло?

604
00:33:45,480 --> 00:33:47,767
Что за чушь, ты можешь поверить этому парню?

605
00:33:48,000 --> 00:33:49,240
Бля-
Что происходит?-

606
00:33:53,000 --> 00:33:54,729
Какое оружие, Дэвид?

607
00:33:57,600 --> 00:33:59,443
Ты серьезно шутишь?

608
00:33:59,720 --> 00:34:02,200
Ты сказал мне, что продаешь покрывала

609
00:34:02,400 --> 00:34:05,210
Да, и я говорил тебе, что мы продаем и другие вещи
Также

610
00:34:05,400 --> 00:34:07,164
Я думал, ты имел в виду подушки

611
00:34:07,800 --> 00:34:10,371
Слушай, я не могу содержать ребенка
С функцией массажа

612
00:34:10,560 --> 00:34:12,369
Ну, никто не хотел, чтобы я покупал обложки
Кровати

613
00:34:12,560 --> 00:34:14,164
Нет, Дэвид, ты солгал мне.

614
00:34:14,400 --> 00:34:16,448
Потому что я знаю, как ты относишься к войне

615
00:34:16,640 --> 00:34:18,563
Я думал, что мы разделяем одно и то же чувство

616
00:34:19,520 --> 00:34:21,170
Я беременна уже пять месяцев

617
00:34:21,360 --> 00:34:24,521
Это проблема, если я не доверяю этому человеку
Кто делит со мной моего ребенка

618
00:34:24,720 --> 00:34:26,848
Конечно, ты можешь мне доверять-
Правда?-

619
00:34:27,080 --> 00:34:29,805
Потому что пять минут назад я не знал, что ты
Торговец оружием

620
00:34:30,080 --> 00:34:31,605
Я не торговец оружием

621
00:34:31,840 --> 00:34:33,330
То, что мы делаем, полностью законно

622
00:34:33,720 --> 00:34:35,768
Мы работаем на правительство, мы посредники

623
00:34:35,960 --> 00:34:38,167
Мы не трогаем и не видим оружие

624
00:34:38,360 --> 00:34:40,647
Мы даже не выходим из офиса

625
00:34:40,840 --> 00:34:42,444
Извините, что прерываю, это проблема
Срочно

626
00:34:42,680 --> 00:34:46,529
У тебя есть паспорт, Дэвид?
Да, почему?

627
00:34:46,720 --> 00:34:48,961
Нам скоро нужно ехать в Иорданию
Что может

628
00:34:49,160 --> 00:34:50,571
И мы смотрим на вещи в перспективе

629
00:34:50,760 --> 00:34:52,205
Мы должны сделать все, что можем, ясно?

630
00:34:52,440 --> 00:34:53,601
Да

631
00:34:53,800 --> 00:34:56,041
Вам нравится окно рядом с окном или
Рядом с коридором?

632
00:35:01,880 --> 00:35:05,043
Прости, прости... да, мы упали.
только что

633
00:35:05,360 --> 00:35:06,850
Извините... свяжитесь с посольством

634
00:35:07,080 --> 00:35:09,731
Извините... окей

635
00:35:10,160 --> 00:35:13,050
Это чрезвычайная ситуация... извините

636
00:35:13,240 --> 00:35:14,969
Не волнуйся, мне придется пройти мимо тебя
я американец

637
00:35:15,160 --> 00:35:16,321
мне очень жаль

638
00:35:30,240 --> 00:35:34,640
Посольство США оказало нам помощь
Немного о министерстве таможни Иордании

639
00:35:34,840 --> 00:35:36,888
Поэтому мы обходились тем, что имели

640
00:35:47,920 --> 00:35:49,729
Там написано, что срок действия вашего разрешения истек.

641
00:35:49,960 --> 00:35:52,406
Вы не можете вывезти коробки из Иордании.
Без разрешения

642
00:35:52,600 --> 00:35:54,204
Да, мы знаем... поэтому мы здесь

643
00:35:54,680 --> 00:35:58,082
Они сказали нам, что вы знаете людей в правительстве.

644
00:35:58,400 --> 00:36:01,165
Они могут нам немного помочь

645
00:36:13,400 --> 00:36:15,971
Он говорит, что на извлечение уйдет шесть дней.
Декларация

646
00:36:16,160 --> 00:36:18,003
Да и в этом проблема... у нас ее нет
Шесть недель

647
00:36:18,200 --> 00:36:19,770
Нам нужно оружие сегодня

648
00:36:22,440 --> 00:36:26,411
Слушай, я не хочу играть в американца
Уродливый

649
00:36:26,600 --> 00:36:30,161
Возможно, я не понимаю аспекты вашей культуры.

650
00:36:30,360 --> 00:36:31,691
Но, кажется, это тот самый момент

651
00:36:31,880 --> 00:36:33,848
В котором мы подарим ему подарок,
Верно?

652
00:36:34,120 --> 00:36:35,770
Вы были ранены-
Хорошо-

653
00:36:39,200 --> 00:36:41,362
Это 1400 долларов США? Я кланяюсь
Вы в хороших отношениях?

654
00:36:42,200 --> 00:36:43,361
Удачи, чувак

655
00:36:44,680 --> 00:36:47,684
Ты мог бы начать с этого и спасти нас.
Беда всей этой ерунды

656
00:36:47,880 --> 00:36:48,881
мне нравятся твои очки

657
00:36:49,200 --> 00:36:50,770
Скажи ему, что я дам ему 100 баксов за эти очки.

658
00:36:50,960 --> 00:36:52,166
Скажи ему на тарабарщине.

659
00:36:55,940 --> 00:36:58,069
Ни в коем случае, это Аллигатор.

660
00:36:58,160 --> 00:37:00,049
..Да, я знаю....Я

661
00:37:00,280 --> 00:37:02,806
Это бренд La Coste и логотип.
Крокодил, а не аллигатор

662
00:37:03,120 --> 00:37:05,964
Мне нравятся роскошные вещи, вот эта
Мое хобби

663
00:37:06,200 --> 00:37:07,611
Скажи ему

664
00:37:10,160 --> 00:37:13,084
Три дня мы не слышали
Что-то

665
00:37:13,880 --> 00:37:15,245
Это было смешно

666
00:37:15,440 --> 00:37:19,525
Весь наш бизнес зависел от ребенка
Переведено в одиннадцать лет

667
00:37:20,280 --> 00:37:23,443
Мы украли сукиного сына

668
00:37:24,480 --> 00:37:25,811
Мы этого еще не знаем

669
00:37:26,000 --> 00:37:28,207
Нет, я знаю, каково это
Общаться с кем-то

670
00:37:28,400 --> 00:37:30,641
Я также знаю, каково это, когда тебя связывают
Кто-то другой

671
00:37:30,840 --> 00:37:32,251
Нас только что испортили

672
00:37:33,840 --> 00:37:34,887
Вы должны быть оптимистом

673
00:37:35,120 --> 00:37:36,724
Как я могу быть оптимистом, Дэвид?

674
00:37:36,920 --> 00:37:39,241
Мы в мусульманской стране, я даже не могу
Чтобы погладить мой пенис

675
00:37:39,480 --> 00:37:41,005
Это неловко

676
00:37:41,840 --> 00:37:44,161
Здесь все не так, черт возьми?

677
00:37:53,200 --> 00:37:54,201
Да

678
00:37:55,000 --> 00:37:56,001
Сейчас

679
00:37:57,160 --> 00:37:58,525
Мы спустимся к тебе

680
00:37:58,720 --> 00:38:00,290
Это был Аладдин, они в холле

681
00:38:00,480 --> 00:38:02,721
Видишь? Поехали

682
00:38:04,680 --> 00:38:08,321
Помедленнее, ты шутишь?
В чем проблема?

683
00:38:08,520 --> 00:38:11,888
Вы хотели вернуть свое оружие, и...
Он забрал это обратно

684
00:38:12,080 --> 00:38:15,402
Что? Нет, мы сказали, что нам нужно разрешение на полет.
С этим оружием в Ирак

685
00:38:15,680 --> 00:38:19,082
Точно, но вам не нужно разрешение, чтобы их переместить.
На машине

686
00:38:19,920 --> 00:38:21,604
Вы ожидаете, что мы будем их возить?
В Ирак?

687
00:38:22,160 --> 00:38:26,085
Почему нет? Мальборо — лучший контрабандист в мире.
Иордания

688
00:38:26,560 --> 00:38:27,561
Кто? этот?

689
00:38:27,880 --> 00:38:30,406
Это лучший контрабандист Иордании?

690
00:38:30,640 --> 00:38:34,725
Да, он ведет в Багдад три или четыре
Раз в месяц

691
00:38:35,680 --> 00:38:38,206
Ефрем, ты придешь?

692
00:38:38,440 --> 00:38:40,408
Как далеко до Багдада?

693
00:38:40,880 --> 00:38:43,451
Почему ты спрашиваешь его об этом?
Это 800 км-

694
00:38:43,720 --> 00:38:44,846
Знаком ли он со своей работой?

695
00:38:45,160 --> 00:38:46,446
Перестань, Эфрум!

696
00:38:46,640 --> 00:38:48,608
Это 100% лучшее

697
00:38:48,840 --> 00:38:51,684
Давай, это около 500 миль, мы доберемся
Доберись до утра

698
00:38:52,880 --> 00:38:55,360
Хотите поехать в Багдад на машине?
Действительно?

699
00:38:55,600 --> 00:38:58,331
Мы контрабандисты оружия, Дэвид.

700
00:38:58,560 --> 00:39:01,325
Давайте пронесем чертово оружие

701
00:39:01,880 --> 00:39:02,961
Поехали

702
00:39:04,240 --> 00:39:05,765
Давай

703
00:39:11,720 --> 00:39:15,361
Честно говоря, вы ездите в Багдад?
Безопасный?

704
00:39:15,560 --> 00:39:17,528
Да, очень безопасно

705
00:39:17,720 --> 00:39:18,767
Пятьдесят

706
00:39:21,000 --> 00:39:24,561
Пятьдесят, например: половина вероятности выжить
Другая половина должна умереть

707
00:39:24,760 --> 00:39:27,604
Да, именно поэтому мы едем ночью

708
00:39:28,400 --> 00:39:29,845
Это безопаснее

709
00:39:30,880 --> 00:39:32,245
Какой процент самый безопасный?

710
00:39:32,480 --> 00:39:33,720
50%

711
00:39:33,920 --> 00:39:35,331
Какого черта, друг?

712
00:39:35,560 --> 00:39:38,484
Понятно, что он не знает значения паритета.

713
00:39:39,080 --> 00:39:40,081
О боже мой

714
00:39:40,320 --> 00:39:43,130
А что насчет топлива, поездка долгая?

715
00:39:43,600 --> 00:39:46,490
Нет проблем, нефть в Ираке бесплатна

716
00:39:46,960 --> 00:39:48,166
Правда?

717
00:39:48,400 --> 00:39:49,925
Бесплатное топливо?
Да-

718
00:39:50,240 --> 00:39:53,244
Понимаете, что я имею в виду? Ирак прекрасен

719
00:39:55,080 --> 00:39:57,128
Я думаю купить здесь дом

720
00:39:58,840 --> 00:40:00,080
Бесплатное топливо

721
00:40:00,560 --> 00:40:02,369
Это здорово, чувак

722
00:40:25,840 --> 00:40:27,001
Что это?

723
00:40:29,320 --> 00:40:30,321
Что?

724
00:40:31,040 --> 00:40:32,405
Разве ты не видишь этого?

725
00:40:34,560 --> 00:40:35,925
...?Что это такое?

726
00:40:36,400 --> 00:40:37,765
Эй, зачем тормозить, чувак?

727
00:40:38,160 --> 00:40:39,321
Все в порядке, все в порядке

728
00:40:40,160 --> 00:40:42,208
Что хорошего, чувак?

729
00:40:42,400 --> 00:40:44,004
Эй, какого черта, приятель?

730
00:40:44,200 --> 00:40:45,486
Все в порядке, это предел

731
00:40:47,080 --> 00:40:48,081
Что? Это потрясающе?

732
00:40:50,080 --> 00:40:51,206
Блин

733
00:40:58,480 --> 00:40:59,641
о боже мой-
опустить окно-

734
00:40:59,840 --> 00:41:01,001
Что?-
опустить окно-

735
00:41:15,440 --> 00:41:16,487
Эй, эй

736
00:41:22,520 --> 00:41:23,521
Сигареты

737
00:41:26,160 --> 00:41:27,685
Для тебя

738
00:41:28,240 --> 00:41:29,401
Добро пожаловать

739
00:42:06,440 --> 00:42:08,283
Это было сюрреалистично

740
00:42:09,160 --> 00:42:13,165
Шесть месяцев назад я работала массажисткой на пляжах.
(Майами)

741
00:42:13,360 --> 00:42:17,726
И вот я здесь, провозю груженую машину
С оружием по иракской пустыне

742
00:42:17,920 --> 00:42:20,207
С моим лучшим другом из средней школы

743
00:43:36,400 --> 00:43:38,209
(Мальборо)

744
00:43:47,000 --> 00:43:48,411
(Мальборо)?

745
00:44:13,440 --> 00:44:14,441
Мой друг

746
00:44:16,000 --> 00:44:17,445
На заправке есть тело

747
00:44:17,640 --> 00:44:18,766
Что ты сказал?

748
00:44:20,520 --> 00:44:22,488
Где мы и где Мальборо?

749
00:44:22,760 --> 00:44:25,206
Ты слышал, что я только что сказал?
Там тело, чувак

750
00:44:25,400 --> 00:44:26,811
Да, я слышал тебя

751
00:44:27,000 --> 00:44:28,411
Ну, мы в зоне боевых действий
Мой друг

752
00:44:28,640 --> 00:44:30,244
Есть тела, успокойся

753
00:44:33,760 --> 00:44:35,444
Хорошо, я пойду пописать

754
00:44:36,040 --> 00:44:37,041
Что?

755
00:44:43,440 --> 00:44:44,441
Будьте осторожны

756
00:44:44,640 --> 00:44:47,120
Я в порядке, друг мой, я знаю
Как мне пописать, ладно?

757
00:44:54,400 --> 00:44:55,401
Блядь

758
00:45:16,880 --> 00:45:17,881
Блин

759
00:45:30,000 --> 00:45:32,048
Алло?

760
00:45:32,840 --> 00:45:34,444
Привет, моя любовь, съешь что-нибудь
Это нормально?

761
00:45:34,640 --> 00:45:35,641
Да

762
00:45:36,080 --> 00:45:37,445
Сколько времени у тебя?

763
00:45:37,760 --> 00:45:40,001
Сейчас половина восьмого утра

764
00:45:41,000 --> 00:45:42,684
Блин, я тебя разбудил?

765
00:45:42,920 --> 00:45:46,003
Нет, мы собираемся быть в отеле
Мы завтракаем

766
00:45:46,280 --> 00:45:48,567
Послушай меня, я не говорю тебе, что мне это нравится
Работа

767
00:45:48,800 --> 00:45:51,485
Но я понимаю, почему ты это делаешь?

768
00:45:53,160 --> 00:45:54,207
действительно?

769
00:45:54,560 --> 00:45:57,325
Все это время я не думал о том, через что она прошла.

770
00:45:57,560 --> 00:45:59,369
Все это давление, под которым ты находишься
Для нее

771
00:46:00,520 --> 00:46:03,444
Но меня беспокоит ложь

772
00:46:04,520 --> 00:46:06,443
Это заставляет меня чувствовать, что я один
В разгар свадьбы

773
00:46:09,120 --> 00:46:11,566
Нет, ты не один

774
00:46:13,680 --> 00:46:16,684
Я хочу, чтобы ты знал, что ты можешь сказать мне
Со всем, Дэвид?

775
00:46:16,880 --> 00:46:18,723
Мы партнеры, помнишь?

776
00:46:19,263 --> 00:46:22,630
Появляются предметы, видимые в зеркале.
Ближе, чем есть на самом деле

777
00:46:22,720 --> 00:46:23,721
(Дэвид)?

778
00:46:24,080 --> 00:46:25,525
Да, я позвоню тебе позже

779
00:46:25,760 --> 00:46:27,250
Съешь что-нибудь, ладно?
Да-

780
00:46:27,340 --> 00:46:28,641
Я скоро свяжусь с вами
Время, ладно?

781
00:46:28,680 --> 00:46:29,681
Я люблю тебя, пока

782
00:46:30,000 --> 00:46:31,843
(Евром)

783
00:46:32,480 --> 00:46:33,481
(Евром)

784
00:46:33,760 --> 00:46:35,410
Что?-
Смотри-

785
00:46:38,760 --> 00:46:40,888
(Мальборо)

786
00:46:45,520 --> 00:46:48,251
Блин, что случилось, чувак?

787
00:46:48,440 --> 00:46:49,726
Ого, у них есть оружие

788
00:46:49,920 --> 00:46:51,160
я знаю лучше всех

789
00:46:51,360 --> 00:46:52,486
Иди, иди, иди

790
00:46:52,680 --> 00:46:54,648
Двигатель не хочет заводиться

791
00:46:54,840 --> 00:46:56,171
Где, черт возьми, Мальборо?

792
00:46:56,360 --> 00:46:58,442
Я повернул это-
Иди, иди-

793
00:47:09,080 --> 00:47:10,241
Нет, нет, нет

794
00:47:11,280 --> 00:47:12,770
Подожди, подожди

795
00:47:16,960 --> 00:47:18,883
Подожди, нет

796
00:47:21,120 --> 00:47:22,610
Беги, сукин сын... катайся.

797
00:47:27,560 --> 00:47:30,245
Ух ты, они приближаются... вперед!
О чувак

798
00:47:30,440 --> 00:47:31,885
Давай

799
00:47:32,080 --> 00:47:33,127
Иди!

800
00:47:42,320 --> 00:47:43,367
Ты шутишь, что ли?

801
00:47:43,560 --> 00:47:45,608
Мы остановились для дозаправки в Фаллудже?

802
00:47:45,880 --> 00:47:47,041
Ты чертовски дешев!

803
00:47:48,640 --> 00:47:49,926
Идти!

804
00:47:50,120 --> 00:47:51,610
Будь ты проклят, Мальборо!

805
00:47:52,480 --> 00:47:53,481
Блин

806
00:47:58,720 --> 00:48:00,370
Мы умрем

807
00:48:00,600 --> 00:48:02,728
Ты хотел поехать в Багдад, идиот

808
00:48:06,800 --> 00:48:07,847
Они останавливаются

809
00:48:08,040 --> 00:48:10,247
Смотри

810
00:48:11,400 --> 00:48:13,050
О, мой друг

811
00:48:16,840 --> 00:48:19,650
Ура!

812
00:48:21,880 --> 00:48:24,611
Боже, благослови эту Америку
Сделал это (Дик Чейни)

813
00:49:00,800 --> 00:49:03,326
Посмотри на это проклятое место

814
00:49:13,520 --> 00:49:14,726
Извините, сэр

815
00:49:16,920 --> 00:49:17,921
Что?

816
00:49:18,200 --> 00:49:19,645
Некоторые мужчины пришли навестить тебя

817
00:49:19,840 --> 00:49:21,046
Некоторые мужчины?

818
00:49:24,440 --> 00:49:25,805
Что за мужчина?

819
00:49:26,000 --> 00:49:27,365
(Мальборо)

820
00:49:27,680 --> 00:49:29,603
Покажи нам свою улыбку, красавица

821
00:49:30,360 --> 00:49:32,840
Позвольте мне увидеть этот желтый жемчуг

822
00:49:33,320 --> 00:49:35,766
Вы иракская версия актера
(Том Селлек)

823
00:49:37,880 --> 00:49:39,370
Ты IEY?

824
00:49:39,920 --> 00:49:41,684
Да, сэр, я Дэвид Пакуз.

825
00:49:41,880 --> 00:49:44,008
А это мой приятель Эфрум Дивероли.

826
00:49:44,800 --> 00:49:46,131
Мы говорили по телефону

827
00:49:46,480 --> 00:49:47,766
Я помню

828
00:49:52,760 --> 00:49:54,171
Вы ездили с этим оружием?

829
00:49:54,960 --> 00:49:56,962
Через треугольник смерти?

830
00:50:01,680 --> 00:50:03,569
Мы уверены, что сделали

831
00:50:04,840 --> 00:50:07,969
Отведите этих двух парней в клетку
И заплатите им

832
00:50:08,160 --> 00:50:09,161
Прямо сейчас, сэр

833
00:50:09,400 --> 00:50:11,084
Я ошибался насчет вас обоих

834
00:50:13,320 --> 00:50:15,163
Отличная работа, ребята

835
00:50:15,960 --> 00:50:17,371
Отличная работа

836
00:50:20,800 --> 00:50:23,804
О, треугольник смерти, мой друг

837
00:50:25,760 --> 00:50:29,082
Правильно, это гарантии
Предоставлено IEY

838
00:50:29,280 --> 00:50:32,602
Проезжаем все треугольники, включая...
Треугольник твоей матери

839
00:50:33,600 --> 00:50:35,728
Сфотографируй нас, Кип.

840
00:50:35,920 --> 00:50:36,921
Хорошо

841
00:50:40,720 --> 00:50:41,721
Вы готовы?

842
00:50:42,680 --> 00:50:45,081
Как мои волосы?
Хорошо, снова заснул-

843
00:50:45,280 --> 00:50:46,770
Спасибо

844
00:50:46,960 --> 00:50:48,121
Дай мне посмотреть

845
00:50:49,160 --> 00:50:50,661
Ты как Хельмут Ньютон.
<цвет шрифта="

846
00:50:50,700 --> 00:50:51,781
Хорошо, приятель

847
00:50:52,280 --> 00:50:53,770
удивительный-
Хороший-

848
00:50:54,000 --> 00:50:55,525
Пойдем за деньгами

849
00:51:01,520 --> 00:51:02,806
Ух ты

850
00:51:03,880 --> 00:51:07,362
Сумасшествие, 12,2 миллиарда долларов.

851
00:51:07,680 --> 00:51:10,524
Его конфисковали у самого крестного

852
00:51:10,720 --> 00:51:13,041
Вы называете (Саддама Хусейна) духовным отцом?

853
00:51:13,320 --> 00:51:17,120
Посмотри на все эти деньги, чувак, что?
Ты собираешься дать ему имя?

854
00:51:17,320 --> 00:51:18,845
2,8 миллиона долларов

855
00:51:19,520 --> 00:51:21,887
Просто подпишите здесь-
Это вам-

856
00:51:27,240 --> 00:51:32,046
Военные отвезли нас в аэропорт
Мы покинули Багдад

857
00:51:36,880 --> 00:51:39,326
У нас было около 3 миллионов долларов наличными.

858
00:51:39,520 --> 00:51:41,761
Упаковано в военные сумки.

859
00:51:46,320 --> 00:51:49,846
Можно подумать, что после нашего чудесного побега
С Ираком мы закончили

860
00:51:50,680 --> 00:51:51,841
Но ваши подозрения не оправдаются

861
00:51:55,960 --> 00:51:58,042
Видите ли, сделка с Brita нас победила.
Слава

862
00:51:58,240 --> 00:52:01,289
После того, как мы получили известность; увеличился
Наша изобретательность

863
00:52:06,800 --> 00:52:08,290
Мы купили два Порше с одинаковым...
Форма и цвет

864
00:52:08,640 --> 00:52:11,041
Мы купили две квартиры в одном доме.

865
00:52:13,480 --> 00:52:14,891
О боже мой

866
00:52:20,400 --> 00:52:23,051
Вау

867
00:52:26,120 --> 00:52:27,246


868
00:52:28,120 --> 00:52:29,121


869
00:52:32,040 --> 00:52:37,616
Ральф был так доволен прибылью, что...
Он увеличил свой капитал в компании до $10 млн.

870
00:52:43,520 --> 00:52:47,645
Это дало нам больше капитала
Заключать более крупные сделки и расширять компанию

871
00:52:48,120 --> 00:52:50,088
И это именно то, что мы сделали

872
00:52:56,760 --> 00:52:59,286
Я не могу это подчеркнуть достаточно

873
00:52:59,960 --> 00:53:02,804
Вам следует изучить этот сайт

874
00:53:03,080 --> 00:53:04,286
День и ночь

875
00:53:04,920 --> 00:53:07,491
Он обновляется каждую минуту

876
00:53:07,840 --> 00:53:12,482
Десятки тысяч выгодных предложений
На этом сайте

877
00:53:12,960 --> 00:53:16,043
В каждом из них содержится от 40 до 50
Страница

878
00:53:16,520 --> 00:53:18,921
Если вы видите что-то интересное

879
00:53:19,480 --> 00:53:21,130
Приведи его ко мне

880
00:53:21,760 --> 00:53:23,808
И если ты приведешь его ко мне

881
00:53:25,520 --> 00:53:27,090
я сделаю тебя богатым

882
00:53:28,440 --> 00:53:29,851
Вот факт, восемь месяцев назад

883
00:53:30,040 --> 00:53:32,063
Этот Дэвид поглаживал члены
Мужчины за деньги

884
00:53:32,120 --> 00:53:34,521
На самом деле это не факт

885
00:53:34,760 --> 00:53:36,205
Это факт

886
00:53:36,760 --> 00:53:38,524
И теперь он водит Порше.

887
00:53:39,320 --> 00:53:41,084
И это все из-за компании

888
00:53:43,240 --> 00:53:44,401
У вас есть вопросы?

889
00:53:45,280 --> 00:53:47,203
у меня есть вопрос

890
00:53:48,280 --> 00:53:50,248
Что означает IEY?

891
00:53:50,800 --> 00:53:52,131
Что ты имеешь в виду? Этический аспект?

892
00:53:52,320 --> 00:53:55,244
Нет, я имею в виду его сокращенные буквы

893
00:53:55,560 --> 00:53:57,324
....это

894
00:53:57,520 --> 00:53:59,568
Что означают буквы IBM?
(известная компания по производству электроники)

895
00:53:59,760 --> 00:54:01,808
Это просто придает компании профессиональный вид.

896
00:54:03,520 --> 00:54:08,686
На самом деле, IBM — это аббревиатура от...
(Международное коммерческое оборудование)

897
00:54:11,960 --> 00:54:13,086
Что ты сказал?

898
00:54:13,280 --> 00:54:16,648
(IBM) представляет: (International Business Machines)

899
00:54:18,280 --> 00:54:19,611
Убирайся отсюда

900
00:54:21,760 --> 00:54:23,683
Я серьезно, ты не будешь здесь работать

901
00:54:24,760 --> 00:54:27,411
Уйди из моего офиса, ты чужой
Уроды

902
00:54:29,000 --> 00:54:30,001
Уйти

903
00:54:30,800 --> 00:54:33,610
К вашему сведению, IE не представляет
Что-то

904
00:54:35,320 --> 00:54:37,448
Блин, какой идиот

905
00:54:45,080 --> 00:54:47,606
Есть ли у кого-нибудь еще вопросы?

906
00:54:55,800 --> 00:54:57,529
Иди спать, я о ней позабочусь

907
00:55:11,720 --> 00:55:14,166
Хорошо, хорошо

908
00:55:16,520 --> 00:55:17,521
Привет

909
00:55:20,720 --> 00:55:22,404
Я знаю

910
00:55:23,240 --> 00:55:25,561
Я знаю, все в порядке

911
00:55:29,200 --> 00:55:30,201
Хорошо

912
00:55:43,080 --> 00:55:44,366
Что?

913
00:55:53,680 --> 00:55:57,605
- 360 тысяч снайперов

914
00:55:57,760 --> 00:56:01,287
И миллион четыре тысячи бомб (ГБ-30)

915
00:56:01,600 --> 00:56:05,002
И 45 тысяч авиационных ракет из
Модель (ЮКО)

916
00:56:05,880 --> 00:56:09,726
Пентагон планирует вооружить афганцев
В течение следующих 30 лет

917
00:56:09,920 --> 00:56:11,843
Они создают целую армию

918
00:56:12,560 --> 00:56:14,289
Подожди, должно быть опечатка

919
00:56:14,520 --> 00:56:15,806
Не так

920
00:56:17,280 --> 00:56:20,284
И 100 миллионов патронов для автоматов АК-47.

921
00:56:21,640 --> 00:56:23,642
Это не крошки пирога, друг мой

922
00:56:24,760 --> 00:56:27,127
Но весь пирог

923
00:56:35,720 --> 00:56:37,210
<i>Среди подрядчиков по торговле оружием</i>

924
00:56:37,400 --> 00:56:40,051
<i><цвет шрифта="
афганский</i>

925
00:56:40,240 --> 00:56:44,044
<i>Это будет крупнейшая сделка, которую когда-либо видела компания.
(IE)</i>

926
00:56:46,520 --> 00:56:48,249
<i>И нам пришлось к этому подготовиться</i>

927
00:56:51,120 --> 00:56:54,090
<i>Ну и куда ты пойдешь вооружиться?
Целая страна?</i>

928
00:57:00,320 --> 00:57:02,891
<i>Выставка оружия (Вегас X)
Куда приходят военные и послушные</i>

929
00:57:03,120 --> 00:57:06,124
<i>Представить новейшую военную технику</i>

930
00:57:06,360 --> 00:57:12,742
Это как бомбы Comic Con
(Фестиваль, на котором собираются фанаты и одеваются как...
Их любимые персонажи из комиксов)

931
00:57:12,840 --> 00:57:16,640
<i>И, конечно же, большинство участников шоу этого не сделали.
Они знают, что такое EY</i>

932
00:57:17,400 --> 00:57:19,801
<i>Но мы считали это преимуществом</i>

933
00:57:21,200 --> 00:57:22,690
У вас есть список?
Да-

934
00:57:22,840 --> 00:57:24,842
Вы хорошо себя чувствуете?
Да, именно-

935
00:57:25,080 --> 00:57:27,162
Вы знаете, это отличается от ведения бизнеса
Бизнес по телефону

936
00:57:27,360 --> 00:57:29,044
Когда они смотрят на нас; Они увидят
Два мальчика

937
00:57:29,240 --> 00:57:30,366
Поэтому мы должны показать им нашу смелость

938
00:57:30,520 --> 00:57:31,521
Я понимаю

939
00:57:31,760 --> 00:57:33,489
Мы хотим быть как серийные убийцы, ты меня понимаешь?

940
00:57:33,720 --> 00:57:34,721
понял

941
00:57:34,880 --> 00:57:36,962
Хорошо, хорошо. Давайте сиять в этом месте

942
00:57:42,360 --> 00:57:44,328
<i>Но это была огромная катастрофа</i>

943
00:57:46,880 --> 00:57:50,043
<i>Мы поняли, что даже если мы сможем договориться о...
Афганская сделка</i>

944
00:57:50,200 --> 00:57:52,567
<i>Для нас это будет финансовый кошмар</i>

945
00:57:54,760 --> 00:57:57,846
<i>Давайте найдем источник этой сделки
Нам нужно объединить усилия</i>

946
00:57:58,040 --> 00:58:00,884
<i><цвет шрифта="

947
00:58:01,080 --> 00:58:02,445


948
00:58:02,720 --> 00:58:03,721
Держись подальше от меня

949
00:58:03,920 --> 00:58:07,245
<i>Он будет включать в себя десятки оборудования
И сотни разрешений</i>

950
00:58:09,120 --> 00:58:12,727
<i>Все это будет легко и взрослым
Подрядчики по производству оружия</i>

951
00:58:12,920 --> 00:58:14,251
<i>Но нам нелегко</i>

952
00:58:16,520 --> 00:58:19,967
<i>Честно говоря, мы были вне конкуренции</i>

953
00:58:44,640 --> 00:58:46,642


954
00:58:49,240 --> 00:58:50,605
Повезло ли вам сегодня?

955
00:59:05,640 --> 00:59:06,766
(Евром)

956
00:59:10,800 --> 00:59:11,801
Что случилось, мой друг?

957
00:59:11,960 --> 00:59:13,325
Где вы были? Ты не отвечаешь на телефон?

958
00:59:13,460 --> 00:59:14,866
Я с проституткой, чего ты хочешь?

959
00:59:14,960 --> 00:59:17,122
Ну, тебе пора одеться
И пойдем со мной сейчас

960
00:59:17,360 --> 00:59:19,283
...Хорошо...Дай мне

961
00:59:20,560 --> 00:59:21,607
Тридцать восемь минут

962
00:59:21,800 --> 00:59:25,122
Эфрум, Генри Джерард ждет нас в баре.
Ниже

963
00:59:25,760 --> 00:59:26,841
Уйди от моего лица

964
00:59:27,280 --> 00:59:28,361
я совершенно серьезно

965
00:59:30,760 --> 00:59:31,807
Черт побери

966
00:59:33,040 --> 00:59:34,201
Хорошо

967
00:59:35,200 --> 00:59:38,010
<i>(Генри Джерард) был легендой между
Торговцы оружием</i>

968
00:59:38,520 --> 00:59:44,366
<i>Говорят, что когда Саддама Хусейна повесили за его преступления
Против человечества он продал им петлю</i>

969
00:59:44,640 --> 00:59:45,641
Извините за задержку, Генри.

970
00:59:45,840 --> 00:59:47,171
Это мой партнер, о котором я тебе говорил

971
00:59:47,360 --> 00:59:49,328
(Эфрум Дивероли)-
Приятно познакомиться-

972
00:59:49,560 --> 00:59:51,164
Я очень рад познакомиться с тобой

973
00:59:51,400 --> 00:59:54,365
Генри ужинает через десять минут.
Но я хотел, чтобы вы услышали прямо от него

974
00:59:54,840 --> 00:59:56,968
Я показал ему список запросов, и, возможно, он сможет
Чтобы помочь нам

975
00:59:57,680 --> 00:59:59,409
Отлично, а где он нам поможет?

976
00:59:59,680 --> 01:00:00,681
Во всей сделке

977
01:00:01,240 --> 01:00:02,571
Он может сделать всю сделку

978
01:00:03,320 --> 01:00:05,004
Вся сделка?

979
01:00:05,200 --> 01:00:06,645
Даже пули из автомата АК.

980
01:00:07,040 --> 01:00:08,530
Нет проблем

981
01:00:09,040 --> 01:00:11,566
Ты знаешь, это 100 миллионов пуль.
Не так ли?

982
01:00:11,800 --> 01:00:13,689
У Генри есть контакты в Албании.

983
01:00:14,320 --> 01:00:15,367
Албания?

984
01:00:15,880 --> 01:00:18,360
Они потратили десятилетия на подготовку к западному вторжению.
Он никогда не останавливался

985
01:00:18,560 --> 01:00:20,369
Вся страна - арсенал
Огромный военный корабль

986
01:00:20,560 --> 01:00:22,528
Он просто сидит там

987
01:00:23,000 --> 01:00:24,001
Расскажи ему лучшую часть

988
01:00:24,200 --> 01:00:26,202
Они завершают процедуру присоединения
НАТО

989
01:00:26,400 --> 01:00:29,609
Они должны избавиться от всего оружия
Из советских времен

990
01:00:30,000 --> 01:00:33,049
Они разбирают его и превращают в металлолом.

991
01:00:33,440 --> 01:00:35,568
Я могу получить все всего за несколько миллионов
Пронумерованный

992
01:00:36,080 --> 01:00:37,570
Теперь скажи ему вторую лучшую часть

993
01:00:39,880 --> 01:00:43,043
Вы ищете эксклюзивного клиента для каждого
Это оружие

994
01:00:43,560 --> 01:00:45,130
<i>Это было волшебное средство</i>

995
01:00:45,720 --> 01:00:49,247
<i>Один финансист может заключить афганскую сделку
Весь</i>

996
01:00:50,440 --> 01:00:52,727
<i><цвет шрифта="

997
01:00:52,880 --> 01:00:55,087
<i>Но мы можем выиграть соревнование</i>

998
01:00:57,880 --> 01:00:59,041
Извините, у меня есть вопрос

999
01:00:59,400 --> 01:01:00,401
конечно

1000
01:01:00,600 --> 01:01:02,204
Если вы имеете отношение к этим знаниям

1001
01:01:02,400 --> 01:01:04,289
Почему бы не принять участие в сделке самостоятельно?

1002
01:01:07,920 --> 01:01:08,921
Честно?

1003
01:01:12,760 --> 01:01:14,762
Мне запрещено вести любые деловые отношения
С американским правительством

1004
01:01:14,960 --> 01:01:16,086
я в списке наблюдения

1005
01:01:17,200 --> 01:01:18,486
Вы имеете в виду список террористов?

1006
01:01:18,760 --> 01:01:19,807
Хорошо

1007
01:01:20,320 --> 01:01:22,402
Понял-
Подожди, что?

1008
01:01:22,600 --> 01:01:24,090
Ну и какова цена патронов?
Автомат АК-47?

1009
01:01:24,320 --> 01:01:26,482
Десять центов за пулю-
Это потрясающе-

1010
01:01:26,720 --> 01:01:27,721
А что насчет доставки?

1011
01:01:27,960 --> 01:01:29,450
Вы можете получить самолет из
Ил-76 с российскими пилотами

1012
01:01:29,680 --> 01:01:30,681
За 80 000 долларов за поездку

1013
01:01:30,880 --> 01:01:32,769
Простите, вы в списке наблюдения?
По обвинению в терроризме?

1014
01:01:33,080 --> 01:01:34,081
Что с тобой не так?

1015
01:01:34,280 --> 01:01:36,282
Ты работаешь на АНБ, успокойся
Мой друг

1016
01:01:36,720 --> 01:01:38,404
Может быть, вам двоим стоит посоветоваться об этом?

1017
01:01:38,600 --> 01:01:41,126
Мы проконсультируем, но мы в этом заинтересованы
Сделка

1018
01:01:41,280 --> 01:01:43,601
Хорошо, мой самолет улетает завтра утром.
В десять часов

1019
01:01:43,800 --> 01:01:45,802
Я не могу потратить больше
Сорок восемь часов в этом грязном месте

1020
01:01:46,440 --> 01:01:48,920
Я всегда говорю: Вегаса не бывает.
У него всего два дня

1021
01:01:50,640 --> 01:01:52,290
Я говорил о США

1022
01:01:57,800 --> 01:02:00,963
Мы говорим о том, чтобы добраться до
Полный запас

1023
01:02:01,160 --> 01:02:03,527
От массы советского оружия и боеприпасов нет
В соответствии со стандартными спецификациями

1024
01:02:03,760 --> 01:02:05,364
Это поможет нам выиграть эту сделку

1025
01:02:05,600 --> 01:02:06,965
Он находится в розыскном списке по обвинению в терроризме.

1026
01:02:07,160 --> 01:02:10,448
Как бы то ни было, люди есть в этом списке
Если в самолете принесут ножницы

1027
01:02:10,920 --> 01:02:12,206
Это не то, почему оно в списке

1028
01:02:13,040 --> 01:02:17,523
Пентагон хочет 100 миллионов пуль
Для пулеметов (АК47)

1029
01:02:17,760 --> 01:02:20,161
В условиях глобального дефицита этих
Боеприпасы

1030
01:02:20,320 --> 01:02:22,527
Как вы думаете, откуда мы возьмем такие боеприпасы?

1031
01:02:23,200 --> 01:02:25,885
Куча загадочных путешественников вроде этого парня

1032
01:02:27,440 --> 01:02:29,488
В этом суть работы

1033
01:02:29,680 --> 01:02:34,690
Заключать сделки с теми, с кем ты не можешь
США заключают с ними сделки напрямую

1034
01:02:35,360 --> 01:02:37,010
Это так просто

1035
01:02:38,520 --> 01:02:39,646
Блядь

1036
01:03:00,320 --> 01:03:01,321
Привет, ребята

1037
01:03:01,520 --> 01:03:04,171
Мы обсудили этот вопрос и хотели бы его завершить.
Сделка

1038
01:03:04,640 --> 01:03:06,404
Отлично, поздравляю

1039
01:03:06,640 --> 01:03:08,722
Но нам надо увидеть товар -
Конечно-

1040
01:03:08,880 --> 01:03:10,530
На своем месте и самостоятельно

1041
01:03:11,480 --> 01:03:13,164
Вы бывали раньше в Албании?

1042
01:03:13,480 --> 01:03:14,891
Честно говоря, до вчерашнего вечера

1043
01:03:15,160 --> 01:03:16,764
Я не знал, что это настоящая страна

1044
01:03:17,000 --> 01:03:18,570
Это красивое место

1045
01:03:18,720 --> 01:03:21,724
Давай, я позвоню своему мужчине и мы договоримся о встрече.

1046
01:03:25,560 --> 01:03:27,608
<i>У Албании много достоинств</i>

1047
01:03:27,840 --> 01:03:30,002
<i>Но выгодная сделка не для них</i>

1048
01:03:31,040 --> 01:03:35,081
<i><цвет шрифта="
Чтобы добраться туда</i>

1049
01:03:36,240 --> 01:03:39,250
<i>И спутники Генри прислали водителя
Чтобы забрать нас из аэропорта</i>

1050
01:03:39,440 --> 01:03:42,091
<i>И этот водитель не переставал говорить</i>

1051
01:03:42,360 --> 01:03:44,044
Она упала

1052
01:03:45,720 --> 01:03:48,530
<i>Ничто из этого не охладило энтузиазма Эврума</i>

1053
01:03:48,760 --> 01:03:50,922
<i>Он верил, что эта встреча может произойти
Ключ ко всему</i>

1054
01:04:21,160 --> 01:04:22,605
Здравствуйте, компания IEY.

1055
01:04:23,440 --> 01:04:24,441
Я Эли Бинари

1056
01:04:24,640 --> 01:04:26,961
Председатель крупнейшей военной экспортной компании Албании

1057
01:04:27,160 --> 01:04:29,447
Я Эфрум Деверон, приятно познакомиться

1058
01:04:31,560 --> 01:04:34,131
Это мой деловой партнер Дэвид Пакуз.

1059
01:04:34,280 --> 01:04:35,964
Приятно познакомиться-
Как дела?-

1060
01:04:38,000 --> 01:04:39,286
Спасибо за этот знак

1061
01:04:39,600 --> 01:04:41,284
Это для тебя

1062
01:04:41,520 --> 01:04:44,330
Да, я знаю. Я сказал: Спасибо тебе за это
Баннер

1063
01:04:46,120 --> 01:04:48,771
Покажи нам, что у тебя есть тогда

1064
01:04:54,960 --> 01:04:56,485
Что это за место?

1065
01:04:56,640 --> 01:04:58,642
Склад албанской армии

1066
01:05:00,000 --> 01:05:03,129
В Албании их более 700.

1067
01:05:03,320 --> 01:05:05,322
У вас 700 таких складов

1068
01:05:05,520 --> 01:05:06,885
Это не только склады

1069
01:05:07,120 --> 01:05:10,010
Мы используем метонимию, мадрас
И больницы

1070
01:05:10,160 --> 01:05:12,322
Албания – самая вооруженная страна
 В мире

1071
01:05:12,520 --> 01:05:14,284
Это здорово, поздравляю мой друг

1072
01:05:14,480 --> 01:05:16,369
<i><цвет шрифта="

1073
01:05:16,640 --> 01:05:19,964
<i>Большая часть этого оружия так и не увидела свет.
Холодная война</i>

1074
01:05:20,160 --> 01:05:21,810
<i>Но нас это не касалось</i>

1075
01:05:22,000 --> 01:05:24,207
<i>Все, что нас волновало, это боеприпасы для пулемета
ЕК</i>

1076
01:05:24,480 --> 01:05:28,405
Ничего, у нас есть многое из того, о чем вы пришли просить.

1077
01:05:30,520 --> 01:05:35,526
Все эти контейнеры полны твоих пуль.

1078
01:05:37,280 --> 01:05:39,009
Что значит, все пули здесь?

1079
01:05:40,840 --> 01:05:43,491
Сто двадцать шесть миллионов долларов

1080
01:05:46,600 --> 01:05:47,647
Колбаса для меня

1081
01:05:47,920 --> 01:05:50,526
Да, трахни нас всех

1082
01:06:07,400 --> 01:06:08,401
Сколько это лет?

1083
01:06:08,560 --> 01:06:12,724
Тридцать или сорок лет, пули
Автомат АК-47

1084
01:06:12,880 --> 01:06:15,042
Она может жить вечно, если...
Хранится в соответствующих условиях

1085
01:06:15,400 --> 01:06:17,050
Ну а как они хранятся?

1086
01:06:17,280 --> 01:06:20,080
Какая разница, как ты их хранишь, чувак?
Пока они работают хорошо

1087
01:06:20,280 --> 01:06:21,566
Они работают?

1088
01:06:25,080 --> 01:06:26,206
Хотите попробовать?

1089
01:06:35,760 --> 01:06:37,603
<i>Они сработали успешно</i>

1090
01:06:39,280 --> 01:06:42,363
<i>Все поле обороны устремилось навстречу
Эта сделка</i>

1091
01:06:42,600 --> 01:06:45,604
<i>Ключ к этой сделке заключался в 23 контейнерах
Хранилище</i>

1092
01:06:45,800 --> 01:06:50,124
<i><цвет шрифта="
Другой мир</i>

1093
01:07:05,120 --> 01:07:10,006
<i>И мы вернулись вовремя, чтобы сделать ставку
До срока, установленного правительством</i>

1094
01:07:13,160 --> 01:07:14,400
<i>А потом мы ждали</i>

1095
01:07:16,280 --> 01:07:18,442
<i>Мы ждали пять месяцев</i>

1096
01:07:19,960 --> 01:07:21,166


1097
01:07:22,800 --> 01:07:24,131
(Дэйвид)

1098
01:07:25,080 --> 01:07:27,287
Это Эфром?
Что?-

1099
01:07:29,120 --> 01:07:31,487
Это он?
(Дэйвид)-

1100
01:07:31,840 --> 01:07:33,080
Мы выиграли

1101
01:07:34,320 --> 01:07:36,766
Ого, мы выиграли афганскую сделку

1102
01:07:36,960 --> 01:07:38,485
Что?-
Мы выиграли афганскую сделку.

1103
01:07:38,640 --> 01:07:39,926
- Мы выиграли? - Мы, черт возьми, победили!

1104
01:07:40,160 --> 01:07:41,764
Мы выиграли

1105
01:07:41,960 --> 01:07:43,962
Ты шутишь, что ли?
Да, сукин сын-

1106
01:07:46,040 --> 01:07:48,281


1107
01:07:55,280 --> 01:07:56,486
<i>Прежде чем мы начнем
В сделке</i>

1108
01:07:56,640 --> 01:07:59,883
<i>Правительство проведет аудит компании</i>

1109
01:08:00,120 --> 01:08:03,165
<i>Это болезненный процесс, включающий три пересмотра.
Отдельная арифметика</i>

1110
01:08:03,320 --> 01:08:05,971
<i>И личное интервью</i>

1111
01:08:06,320 --> 01:08:08,687
<i>Проверки стали препятствием
Гранд</i>

1112
01:08:08,960 --> 01:08:11,531
<i>Я имею в виду, у нас не было бухгалтера
Настоящий</i>

1113
01:08:11,720 --> 01:08:13,722
<i><цвет шрифта="

1114
01:08:14,400 --> 01:08:18,409
<i>Нам пришлось подвести итоги компании
За последние три года</i>

1115
01:08:18,640 --> 01:08:22,565
<i>Из бухгалтерских книг и банковских выписок
Для фальсификации заказов на покупку</i>

1116
01:08:22,800 --> 01:08:24,643
<i>Мы все подделали</i>

1117
01:08:27,400 --> 01:08:30,651
<i>Две недели спустя, когда мы были на Рок-Айленде
Для нашей большой встречи в Иллинойсе</i>

1118
01:08:30,840 --> 01:08:33,730
<i>С подчиненными сотрудниками по закупкам
Для армии США</font></i>

1119
01:08:37,640 --> 01:08:39,244
<i>Мы очень нервничали</i>

1120
01:08:39,480 --> 01:08:43,087
<i>Эфруму пришло в голову, что это было бы хорошей идеей.
Курить на парковке</i>

1121
01:08:52,560 --> 01:08:53,891
Подожди

1122
01:08:56,040 --> 01:08:58,771
Вам кажется, что нас больше двоих одновременно?
Текущий?

1123
01:09:00,400 --> 01:09:01,401
Да

1124
01:09:01,720 --> 01:09:04,246
<i>Это был сильный наркотик</i>

1125
01:09:04,400 --> 01:09:05,526
Хорошо

1126
01:09:19,800 --> 01:09:21,245
Это просто потрясающе

1127
01:09:21,920 --> 01:09:23,922
Абсолютно потрясающе

1128
01:09:24,560 --> 01:09:28,809
Честно говоря, мы волновались за ваше выступление.
В прошлом в сделках такого размера

1129
01:09:29,040 --> 01:09:30,769
Но после встречи с тобой лицом к лицу

1130
01:09:30,960 --> 01:09:33,930
Теперь мы чувствуем, что находимся в надежных руках

1131
01:09:34,120 --> 01:09:36,487
Мы не подведем вас

1132
01:09:37,440 --> 01:09:38,441
Господа

1133
01:09:38,600 --> 01:09:42,810
Не говоря уже о том, что ваша ставка была...
Настолько заманчиво, что его невозможно игнорировать

1134
01:09:43,640 --> 01:09:47,440
Спасибо, приятно это слышать, потому что у нас есть
Мы много работали, чтобы заключить эту сделку

1135
01:09:47,640 --> 01:09:49,449
Извините, извините

1136
01:09:50,120 --> 01:09:52,168
Один из вас сказал

1137
01:09:52,760 --> 01:09:54,728
Наше предложение было настолько привлекательным, что...
Это нельзя игнорировать

1138
01:09:54,960 --> 01:09:56,769
Что вы имеете в виду конкретно под этим?

1139
01:09:56,960 --> 01:09:59,964
Это значит, что вы разгромили конкурентов

1140
01:10:03,120 --> 01:10:04,610
Да

1141
01:10:05,280 --> 01:10:06,441
На сколько мы их раздавили?

1142
01:10:06,960 --> 01:10:07,961
Миллионы

1143
01:10:12,800 --> 01:10:14,245
Хорошо

1144
01:10:15,920 --> 01:10:17,285
Только для личного ознакомления

1145
01:10:18,280 --> 01:10:21,170
мне интересно номер
Эти миллионы

1146
01:10:21,520 --> 01:10:24,967
Технически мы не имеем права обсуждать
Это с тобой

1147
01:10:27,160 --> 01:10:28,844
Но к черту это

1148
01:10:30,920 --> 01:10:35,130
Вы были на 53 миллиона меньше, чем ваш ближайший конкурент
Доллар

1149
01:10:36,280 --> 01:10:38,760
Черт, черт

1150
01:10:39,680 --> 01:10:40,841


1151
01:10:41,040 --> 01:10:43,884
<i>53 миллиона долларов</i>

1152
01:10:45,280 --> 01:10:46,850
У нас все в порядке

1153
01:10:48,800 --> 01:10:50,040
Посмотрите на светлую сторону

1154
01:10:50,280 --> 01:10:54,162
Впервые в жизни плательщики получат...
Американцы облагают налогом хорошие оборонные контракты

1155
01:10:54,440 --> 01:10:56,966
К черту американских налогоплательщиков, чувак.

1156
01:11:11,360 --> 01:11:12,566
Алло?

1157
01:11:16,200 --> 01:11:17,201
(Ээз)

1158
01:11:18,640 --> 01:11:21,689
Привет, Элла

1159
01:11:22,680 --> 01:11:24,011
Как ты, моя дорогая?

1160
01:11:24,640 --> 01:11:27,564
Ты знаешь, где ее синие сандалии?

1161
01:11:28,160 --> 01:11:29,366
Привет

1162
01:11:29,720 --> 01:11:35,210
Хм, я не уверен, но,
Можем ли мы поговорить минутку?

1163
01:11:35,440 --> 01:11:36,851
Да

1164
01:11:37,360 --> 01:11:39,727
Мне нужно вернуться в Албанию на несколько дней.
Недели

1165
01:11:40,160 --> 01:11:41,685
Максимум один месяц

1166
01:11:42,920 --> 01:11:45,400
Конечно, без проблем

1167
01:12:03,440 --> 01:12:05,442
Привет, что происходит?

1168
01:12:06,280 --> 01:12:09,090
Мы с Эллой собираемся пожить у моей мамы какое-то время.
время

1169
01:12:09,240 --> 01:12:10,765
Что? О чем ты говоришь?

1170
01:12:11,800 --> 01:12:12,801
Что случилось, Эз?

1171
01:12:13,040 --> 01:12:15,122
Как ты мог не сказать мне, что ты ходил в...
Ирак?

1172
01:12:16,360 --> 01:12:20,247
Я искал номер сантехника на твоем компьютере.
И я увидел фотографии

1173
01:12:21,760 --> 01:12:22,807
Я могу объяснить тебе

1174
01:12:23,880 --> 01:12:26,929
Ты сказал, что не выходил из гостиничного номера.
Никогда в Иордании?

1175
01:12:27,080 --> 01:12:30,766
Я знаю это, но я не хотел причинять тебе боль
С паникой

1176
01:12:31,120 --> 01:12:36,768
Почему каждый раз я ловлю тебя на лжи;
Ты пытаешься убедить меня, что солгал ради моей выгоды?

1177
01:12:37,640 --> 01:12:40,325
Когда ты признаешься, что ты лжец?

1178
01:12:41,760 --> 01:12:43,603
Остановись, Из, пожалуйста?

1179
01:12:43,800 --> 01:12:46,565
Мы сказали, что расскажем друг другу все

1180
01:12:47,400 --> 01:12:50,324
Ты обещал мне-
Я знаю, ну... я облажался...

1181
01:12:50,560 --> 01:12:52,483
Что еще ты от меня скрываешь?

1182
01:12:52,760 --> 01:12:53,761
Ничего-
Нет-

1183
01:12:53,960 --> 01:12:55,291
С уважением

1184
01:12:56,840 --> 01:12:59,241
Теперь ты знаешь все

1185
01:13:04,760 --> 01:13:07,684
Ты не собираешься спросить меня, почему я вызвал сантехника?

1186
01:13:07,960 --> 01:13:10,122
Да, конечно. Что случилось?

1187
01:13:12,920 --> 01:13:15,764
В гостевом санузле протекает труба

1188
01:13:21,640 --> 01:13:23,005
я нашел это

1189
01:13:24,800 --> 01:13:27,041
Дай угадаю, что ты собираешься сказать: она не хотела меня бить.
С паникой?

1190
01:13:27,280 --> 01:13:28,327
Хорошо, помедленнее

1191
01:13:28,520 --> 01:13:30,170
Я спрятал немного денег под раковиной

1192
01:13:30,360 --> 01:13:31,441
Что делает это таким важным?

1193
01:13:31,640 --> 01:13:33,642
Большая проблема в том, что ты скрыл это от меня.

1194
01:13:33,880 --> 01:13:34,881
Нет, я не сделал

1195
01:13:35,080 --> 01:13:36,650
От кого ты это скрывал тогда?

1196
01:13:41,160 --> 01:13:44,528
не знаю, это был глупый поступок
Вы правы

1197
01:13:50,160 --> 01:13:53,004
Мы уйдем прежде, чем ты даже подумаешь сказать
Еще одна вещь

1198
01:13:54,200 --> 01:13:55,884
Мне очень жаль, Эз.

1199
01:13:58,520 --> 01:13:59,851
(Ээз)

1200
01:14:56,480 --> 01:14:58,005
Эй, как дела, чувак?

1201
01:14:58,200 --> 01:14:59,281
Как вы?

1202
01:14:59,480 --> 01:15:00,527
Я собираюсь уйти

1203
01:15:03,880 --> 01:15:05,041
Что это?

1204
01:15:05,920 --> 01:15:08,730
Я хотел поблагодарить тебя за то, что ты согласился пойти.
В этой поездке?

1205
01:15:10,160 --> 01:15:11,400
для меня это не слишком тяжело

1206
01:15:11,600 --> 01:15:13,887
Жертвы, которые вы приносите ради этой компании

1207
01:15:14,080 --> 01:15:15,525
Я очень ценю ее

1208
01:15:17,400 --> 01:15:20,404
Посвящается моему партнеру Дэвиду, The World
«Принадлежит тебе»

1209
01:15:22,920 --> 01:15:25,685
Это знакомая фраза из фильма «Лицо со шрамом».
Да, приятель, я его помню-

1210
01:15:27,560 --> 01:15:28,686
Спасибо

1211
01:15:29,360 --> 01:15:30,361
Да

1212
01:15:31,280 --> 01:15:33,760
Прежде чем я уйду

1213
01:15:34,080 --> 01:15:35,605
...Я просто хотел

1214
01:15:37,320 --> 01:15:38,321
Что это?

1215
01:15:38,560 --> 01:15:41,928
Это наше партнерское соглашение,
Тридцать семьдесят процентов

1216
01:15:42,120 --> 01:15:44,327
Я хотел сделать это официально

1217
01:15:47,040 --> 01:15:48,280
Да, определенно

1218
01:15:49,840 --> 01:15:52,286
Это хорошая идея-
Отлично-

1219
01:15:52,760 --> 01:15:56,207
Восемь чертовых недель в Албании

1220
01:15:56,440 --> 01:15:58,841
Из будет ненавидеть меня вечно

1221
01:15:59,400 --> 01:16:02,961
Нет, ты будешь поглаживать свой член каждый день
В течение года

1222
01:16:06,600 --> 01:16:09,126
Потому что мы собираемся заработать 30 миллионов долларов.

1223
01:16:12,120 --> 01:16:13,406
Да, чувак

1224
01:16:14,400 --> 01:16:16,243
Иди и сияй

1225
01:16:16,840 --> 01:16:18,126
Спасибо, мой друг

1226
01:16:26,160 --> 01:16:27,286
Красивый

1227
01:16:37,600 --> 01:16:40,080
Эй, ты дозвонился до Эза, ты знаешь
Что вам нужно сделать

1228
01:16:40,360 --> 01:16:43,921
Да ладно, Из, не молчи так мне в лицо

1229
01:16:47,080 --> 01:16:49,367
Я в Албании..в отеле

1230
01:16:50,800 --> 01:16:52,609
Я оставил свой номер твоей маме

1231
01:16:52,800 --> 01:16:55,531
Если ты можешь перезвонить мне
Через меня, пожалуйста?

1232
01:16:55,720 --> 01:16:57,927
Потому что я так скучаю по тебе

1233
01:16:58,120 --> 01:17:00,487
И я люблю тебя

1234
01:17:01,920 --> 01:17:02,921
До свидания

1235
01:17:13,800 --> 01:17:15,131
Доброе утро, приятель

1236
01:17:15,320 --> 01:17:16,845
Здравствуйте, Башким.

1237
01:17:17,680 --> 01:17:20,684
Я принес тебе еду из толстых кишек.
Для нас это как Макдональдс

1238
01:17:21,320 --> 01:17:23,402
Да, я в порядке... но спасибо

1239
01:17:25,640 --> 01:17:27,290
Мы собираемся сейчас работать?

1240
01:17:42,080 --> 01:17:44,082
Нет, нет... Я сказал, что мне нужно
Два грузовика

1241
01:17:44,280 --> 01:17:46,487
Да, я только что получил один

1242
01:17:46,720 --> 01:17:49,883
Да, слушай, у меня посылка приостановлена.
В аэропорту

1243
01:17:51,200 --> 01:17:52,929
Да, я знаю... я знаю

1244
01:17:53,800 --> 01:17:54,801
я позвоню тебе позже

1245
01:17:55,000 --> 01:17:56,331
Ты, остановись, остановись

1246
01:17:56,560 --> 01:17:58,289
Подожди, подожди, выключи двигатель

1247
01:17:58,520 --> 01:17:59,760
Что это, черт возьми?

1248
01:18:02,160 --> 01:18:04,288
Откуда ты это взял?

1249
01:18:07,920 --> 01:18:08,921
Как вы?

1250
01:18:09,160 --> 01:18:10,730
У нас проблема, чувак

1251
01:18:11,240 --> 01:18:13,561
Где ты?
Я в клубе Лив, друг мой.

1252
01:18:13,760 --> 01:18:16,366
Я пытаюсь переспать с кубинской девушкой, которая меня ждет.
За моим столом

1253
01:18:16,560 --> 01:18:17,561
Почему вы спрашиваете? Что у тебя есть?

1254
01:18:17,760 --> 01:18:21,966
Позвольте мне внести ясность: я сейчас в Албании.
Я замерзаю, а ты в Лив и хочешь трахнуть девушку

1255
01:18:22,200 --> 01:18:23,611
Сейчас час ночи, Дэвид.

1256
01:18:23,840 --> 01:18:25,285
я себя немного утешаю

1257
01:18:25,480 --> 01:18:27,244
Да, ты должен быть в офисе
В час ночи

1258
01:18:27,440 --> 01:18:30,131
Потому что это время эквивалентно середине дня
Из каждой страны, с которой мы устанавливаем торговые отношения

1259
01:18:30,320 --> 01:18:32,561
У нас проблема с боеприпасами к пулеметам.
ИК

1260
01:18:33,080 --> 01:18:35,481
Какие проблемы?
Это китайский-

1261
01:18:35,680 --> 01:18:38,445
Поднос? Что это вообще значит?

1262
01:18:38,640 --> 01:18:40,165
Это значит, что боеприпас китайский

1263
01:18:40,400 --> 01:18:43,722
О чем ты говоришь? у меня есть
Я был там и видел боеприпасы

1264
01:18:43,920 --> 01:18:44,921
Мы оба это видели

1265
01:18:45,120 --> 01:18:46,281
Да, я не знаю, что тебе сказать

1266
01:18:46,440 --> 01:18:47,680
Они испортили и манипулировали нами

1267
01:18:48,040 --> 01:18:50,611
Подожди, а откуда ты узнал, что она китаянка?

1268
01:18:50,800 --> 01:18:53,610
На каждой коробке есть китайская надпись.
Блин

1269
01:18:53,800 --> 01:18:55,609
Поверьте мне, это китайское

1270
01:19:04,880 --> 01:19:05,881
Да

1271
01:19:06,120 --> 01:19:08,930
Какого черта, Генри? Мы
Два дня пытаемся связаться с вами

1272
01:19:09,200 --> 01:19:11,851
Это Ефрум и Давид,
И у нас есть большая проблема

1273
01:19:13,280 --> 01:19:14,281
я слушаю

1274
01:19:14,520 --> 01:19:16,648
Китайские боеприпасы

1275
01:19:16,840 --> 01:19:22,003
Вы думаете, что афганцев убивают талибы?
Интересно, откуда взялись боеприпасы?

1276
01:19:22,200 --> 01:19:23,645
Нет, но Пентагон заботится

1277
01:19:23,840 --> 01:19:25,365
Ты знаешь, что мы не можем использовать китайский
эй, Генри

1278
01:19:25,560 --> 01:19:27,289
Потому что США вводят эмбарго на
Китай

1279
01:19:27,480 --> 01:19:31,246
Вы и ваши люди показали нам единственную коробку
Какие албанские боеприпасы есть в Албании?

1280
01:19:31,440 --> 01:19:33,886
Извините, кто-то помешал вам поставить галочки?
Другой?

1281
01:19:34,120 --> 01:19:37,488
Вы не удосужились поинтересоваться страной-производителем?
Даже?

1282
01:19:37,680 --> 01:19:39,011
Кто мог бы задать такой вопрос?

1283
01:19:39,400 --> 01:19:46,045
Я смотрю на 100 миллионов некитайских пуль
Продажа законна, и ты продал ее нам, Генри.

1284
01:19:46,240 --> 01:19:47,480
Что нам делать?

1285
01:19:47,800 --> 01:19:49,484
Делай свою чертову работу

1286
01:19:51,520 --> 01:19:53,761
Американское правительство хочет, чтобы это было боеприпасом
Не китайский

1287
01:19:53,860 --> 01:19:55,107
Не давайте им повода думать иначе
Это

1288
01:19:55,200 --> 01:19:57,771
И пока ты это делаешь

1289
01:19:57,960 --> 01:20:00,725
Узнайте разницу между: У нас есть проблема
И у вас обоих есть проблема

1290
01:20:01,880 --> 01:20:02,881
Черт побери

1291
01:20:23,240 --> 01:20:25,607
<цвет шрифта="
Это было бесполезно</i>

1292
01:20:25,840 --> 01:20:28,889
<i>И я застрял в Албании, пытаясь найти финансистов
Продлить</i>

1293
01:20:29,080 --> 01:20:31,481
<i>Со всей Восточной Европы</i>

1294
01:20:54,880 --> 01:20:55,881
проклятие

1295
01:20:56,120 --> 01:20:57,565
что ты здесь делаешь?

1296
01:20:57,760 --> 01:20:58,841
у меня была большая идея

1297
01:20:59,800 --> 01:21:01,006
Как ты попал в мою комнату?

1298
01:21:01,200 --> 01:21:02,486
Они впустили меня

1299
01:21:03,280 --> 01:21:04,645
Я тот, кому ты можешь доверять

1300
01:21:04,960 --> 01:21:07,531
Они просто не впустили меня
Но они принесли мне обслуживание номеров

1301
01:21:08,160 --> 01:21:10,606
Что бы это ни было, у меня была идея
Большой

1302
01:21:11,120 --> 01:21:12,326
действительно? Что это такое?

1303
01:21:12,560 --> 01:21:13,800
Что, если мы переупакуем?

1304
01:21:14,320 --> 01:21:15,321
Что мы упакуем?

1305
01:21:15,520 --> 01:21:16,521
Мы пополним боезапас

1306
01:21:16,960 --> 01:21:18,610
Что, если мы переупакуем их все?

1307
01:21:18,840 --> 01:21:20,171
Сто миллионов пуль

1308
01:21:20,400 --> 01:21:23,131
Мы можем это сделать, Дэвид.

1309
01:21:23,320 --> 01:21:26,881
Подумайте об этом, плюс мы
Мы сэкономим вам целое состояние на доставке

1310
01:21:27,080 --> 01:21:30,925
Заменим все деревянные ящики
Картонные коробки из плотного картона

1311
01:21:31,120 --> 01:21:33,202
Да, но это всё равно будут китайские боеприпасы

1312
01:21:33,800 --> 01:21:35,643
Посмотри на это полотенце, ладно?

1313
01:21:36,400 --> 01:21:38,767
Турецкий, сделано в Турции.

1314
01:21:40,560 --> 01:21:43,484
Уже нет, оно стало албанским

1315
01:21:44,400 --> 01:21:48,041
Боеприпасы китайские, если на коробках написано
Итак

1316
01:21:50,480 --> 01:21:53,927
Да, но это тоже незаконно

1317
01:21:54,840 --> 01:21:56,569
У нас есть два варианта

1318
01:21:56,800 --> 01:21:59,041
Либо мы переупакуем его и отправим обратно.

1319
01:21:59,240 --> 01:22:01,971
Либо мы выходим из сделки на 300 миллионов.
Доллар

1320
01:22:03,480 --> 01:22:05,130
Чего ты хочешь?

1321
01:22:05,720 --> 01:22:10,169
<i>Говоря таким образом, нет
Только один вариант</i>

1322
01:22:11,160 --> 01:22:16,047
Наш водитель (Башкам) познакомил нас со своим другом, который...
Ему принадлежит складская и упаковочная компания, расположенная недалеко от Тираны.

1323
01:22:16,600 --> 01:22:19,046
Это Энвер, мы выросли вместе

1324
01:22:19,080 --> 01:22:20,381
Приятно познакомиться, Энвер.

1325
01:22:20,480 --> 01:22:24,201
Я тоже, Яшакам показал мне 
Ваша ситуация

1326
01:22:24,400 --> 01:22:27,051
Да, проще говоря, у нас проблема.
Веса

1327
01:22:27,240 --> 01:22:31,129
Перевозим большое количество боеприпасов
От Албании до Афганистана

1328
01:22:31,320 --> 01:22:34,166
А теперь боеприпасы упакованы в консервные банки
Металл внутри тяжелых деревянных ящиков

1329
01:22:34,360 --> 01:22:35,566
Мы желаем, чтобы

1330
01:22:35,800 --> 01:22:37,564
Мы перемещаем эти боеприпасы в мешки
Пластик

1331
01:22:37,800 --> 01:22:40,765
Затем мы помещаем их в усиленные коробки.
С гофрированными плитами

1332
01:22:42,840 --> 01:22:43,921
Вы знаете эти панели?

1333
01:22:44,320 --> 01:22:46,527
Да, конечно... и какова твоя цель?

1334
01:22:46,960 --> 01:22:47,961
Мы только что сказали вам

1335
01:22:48,200 --> 01:22:49,531
Что не так с этой страной?

1336
01:22:50,960 --> 01:22:54,646
Базовая комплектация очень тяжелая.

1337
01:22:55,120 --> 01:22:57,691
У него много коробок
Мы хотим облегчить его бремя

1338
01:22:58,360 --> 01:23:00,249
Хорошо, сколько коробок?

1339
01:23:00,440 --> 01:23:03,410
Много коробок, это 100 миллионов
Пуля

1340
01:23:03,600 --> 01:23:08,083
Я понимаю, а какое реальное количество коробок?

1341
01:23:09,880 --> 01:23:13,327
У нас 68 520 коробок

1342
01:23:15,000 --> 01:23:16,286
я их видел

1343
01:23:16,480 --> 01:23:18,164
Что-то необоснованное

1344
01:23:43,960 --> 01:23:44,961
Мы закончили

1345
01:23:57,600 --> 01:24:00,001
Пятьдесят человек, восемь недель

1346
01:24:00,360 --> 01:24:04,445
Я сделаю это за 100 000 долларов

1347
01:24:05,720 --> 01:24:07,609
Сто тысяч долларов США?

1348
01:24:07,960 --> 01:24:08,961
Да

1349
01:24:09,480 --> 01:24:12,324
Дай нам минутку-
Одну минутку, пожалуйста-

1350
01:24:13,400 --> 01:24:16,370
<i>Хорошо, я серьезно</i>

1351
01:24:16,840 --> 01:24:18,046
Трудно было не засмеяться

1352
01:24:18,280 --> 01:24:21,204
Я имею в виду, этот парень не спасет всю сделку.
И просто

1353
01:24:21,400 --> 01:24:22,925
Но это пополнит боезапас.

1354
01:24:23,160 --> 01:24:26,528
Что увеличит нашу предельную прибыль на 3 миллиона
Доллар

1355
01:24:26,920 --> 01:24:28,251
Где мы ужинаем сегодня вечером?

1356
01:24:28,560 --> 01:24:30,722
В отеле есть хороший ресторан

1357
01:24:30,960 --> 01:24:33,122
Хорошо, давай

1358
01:24:33,440 --> 01:24:34,601
Хорошо, остановись

1359
01:24:41,280 --> 01:24:43,123
<i>Это было лучше, чем мы ожидали</i>

1360
01:24:43,400 --> 01:24:46,688
<i><цвет шрифта="
В картонных коробках</i>

1361
01:24:46,880 --> 01:24:49,645
<i>И консервные банки с полиэтиленовыми пакетами</i>

1362
01:24:50,720 --> 01:24:52,085
<i>Пополняя</i>

1363
01:24:52,280 --> 01:24:54,886
<i>Мы уменьшили груз на 180 тонн</i>

1364
01:24:56,920 --> 01:24:59,287
<i>M 180 тонн на образец</i>

1365
01:24:59,480 --> 01:25:03,166
<i>Это означает меньше полетов и меньшее использование.
Самолеты меньше, расход топлива меньше</i>

1366
01:25:04,720 --> 01:25:07,883
<i><цвет шрифта="

1367
01:25:12,640 --> 01:25:14,927
<i>И восьмого декабря
2007</i>

1368
01:25:15,120 --> 01:25:17,361
<i>Наша компания доставила 5 миллионов пуль</i>

1369
01:25:17,560 --> 01:25:19,562
<i>За афганскую армию</i>

1370
01:25:21,520 --> 01:25:23,409
<i>Процесс прошел без проблем</i>

1371
01:25:30,200 --> 01:25:32,362
Давай, просто скажи это один раз, дорогая

1372
01:25:32,600 --> 01:25:35,604
Коли: Ба ба

1373
01:25:36,640 --> 01:25:37,880
Нам пора идти, Дэвид.

1374
01:25:38,080 --> 01:25:40,447
Нет, еще пять минут, пожалуйста.

1375
01:25:41,840 --> 01:25:44,002
Мы собираемся поесть, мама
подожди нас

1376
01:25:45,240 --> 01:25:48,289
Помаши руками своему отцу, Элла.

1377
01:25:48,560 --> 01:25:49,766
До свидания, Элла

1378
01:25:50,360 --> 01:25:52,169
С Новым годом, я люблю тебя

1379
01:25:54,720 --> 01:25:57,326
Можешь ли ты отдать стетоскоп своей матери?
Чтобы я мог с ней поговорить?

1380
01:25:57,600 --> 01:25:58,601
Извините, Дэвид

1381
01:25:58,840 --> 01:26:01,081
Мы позвоним тебе через несколько дней, хорошо?

1382
01:26:03,120 --> 01:26:04,121
До свидания

1383
01:26:25,400 --> 01:26:26,401
Привет, я Дэвид

1384
01:26:26,600 --> 01:26:29,285
Хотите услышать что-то совершенно шокирующее, да?
Мой друг?

1385
01:26:29,480 --> 01:26:31,209
С Новым годом, Эфром

1386
01:26:31,400 --> 01:26:32,481
У нас Рождество?

1387
01:26:32,680 --> 01:26:33,727
Вот почему здесь никого нет

1388
01:26:33,920 --> 01:26:36,241
Я чуть не сжег весь офис

1389
01:26:36,440 --> 01:26:38,124
Во всяком случае, когда я был здесь

1390
01:26:38,320 --> 01:26:40,322
Я разговаривал с нашим Башкумом.

1391
01:26:40,520 --> 01:26:44,127
Вы знали, что его дядя работает?
В пользу Министерства обороны Албании?

1392
01:26:44,320 --> 01:26:45,321
Нет, я не знал

1393
01:26:45,560 --> 01:26:46,561
Ну это факт

1394
01:26:46,800 --> 01:26:49,531
Я ему сказал: Знаешь, что меня заинтересует? 
(Башком)?

1395
01:26:49,760 --> 01:26:54,084
«Мне любопытно, сколько платит Генри».
«Альбанин против свинца»

1396
01:26:54,280 --> 01:26:55,281
(Евром)?

1397
01:26:55,520 --> 01:26:57,045
Знаете, что он обнаружил?

1398
01:26:57,240 --> 01:27:00,722
Этот сукин сын платит им 1,5 цента.
За одну пулю

1399
01:27:00,920 --> 01:27:03,002
Это на 400% больше, чем у нас

1400
01:27:03,200 --> 01:27:05,009
И что? Мы сделаем то же самое

1401
01:27:05,240 --> 01:27:06,526
Да, но это наш контракт

1402
01:27:06,720 --> 01:27:09,371
Из-за этого мы чуть не потеряли контракт
И из-за его проклятых китайских пуль

1403
01:27:09,560 --> 01:27:10,561
Но мы его не потеряли

1404
01:27:10,760 --> 01:27:11,841
Дело не в этом

1405
01:27:12,080 --> 01:27:14,447
Я хочу найти способ избавиться от этого ублюдка.
О сделке

1406
01:27:14,640 --> 01:27:15,880
Перестань, Эфрум!

1407
01:27:16,120 --> 01:27:17,167
Нет, послушай меня

1408
01:27:17,360 --> 01:27:19,044
Я серьезно, чувак

1409
01:27:19,240 --> 01:27:20,480
Мы зарабатываем деньги, ясно?

1410
01:27:20,680 --> 01:27:23,524
И он зарабатывает деньги и все такое
Все идет хорошо

1411
01:27:23,720 --> 01:27:25,085
Не связывайся с ним

1412
01:27:25,280 --> 01:27:27,726
Мне все равно, это отстой

1413
01:27:28,920 --> 01:27:29,921
Я серьезно, ясно?

1414
01:27:30,120 --> 01:27:32,805
Я буду на первом самолете, который улетит
Вот если ты сделаешь это

1415
01:27:33,200 --> 01:27:38,445
Тебе не нужно угрожать мне, мой друг
Ваш партнер

1416
01:27:38,720 --> 01:27:40,563
Да, но большую часть времени я так не чувствую

1417
01:27:41,560 --> 01:27:46,171
Я придумал эту сделку и вот делаю все
Бизнес, пока ты в Майами пытаешься меня уничтожить?

1418
01:27:46,480 --> 01:27:48,289
Как я пытаюсь тебя уничтожить?

1419
01:27:48,480 --> 01:27:51,723
Потому что ты тоже пытаешься навредить Генри.
Беспорядок со всеми

1420
01:27:56,120 --> 01:27:59,647
Ты прав, Генри, наш партнер.

1421
01:28:01,520 --> 01:28:04,603
Вот почему мы заключили эту сделку

1422
01:28:05,400 --> 01:28:08,847
Я пытался сделать то, что было в интересах нас обоих.
я зашел слишком далеко

1423
01:28:10,400 --> 01:28:12,562
Не волнуйся, мой друг, я оставлю его в покое.

1424
01:28:12,800 --> 01:28:13,926
Спасибо

1425
01:28:14,640 --> 01:28:16,881
Мы можем потерять удачу, если сделаем эту ерунду.
О чувак

1426
01:28:19,040 --> 01:28:21,805
Ну, я скоро поговорю с тобой
До свидания

1427
01:28:32,080 --> 01:28:33,241
Что происходит?

1428
01:28:34,560 --> 01:28:35,561
Блин, остановись

1429
01:29:18,600 --> 01:29:20,204
Стоп, стоп

1430
01:29:30,960 --> 01:29:32,962
Теперь ты меня понимаешь?

1431
01:29:33,600 --> 01:29:36,001
Да, да

1432
01:29:36,600 --> 01:29:39,763
Ты думал, что сможешь удержать меня от...
Моя сделка?

1433
01:29:42,680 --> 01:29:43,681
Пожалуйста

1434
01:30:01,880 --> 01:30:02,881
Блядь

1435
01:30:04,520 --> 01:30:05,521
Блин

1436
01:30:20,120 --> 01:30:22,806
Нам нужно поговорить, Дэвид.
Сейчас неподходящее время-

1437
01:30:25,360 --> 01:30:27,283
Я еще не получил свой платеж?

1438
01:30:27,520 --> 01:30:29,010
Что ты имеешь в виду? Вы имеете в виду ежемесячную плату?

1439
01:30:29,200 --> 01:30:30,406
Совсем

1440
01:30:30,680 --> 01:30:32,489
Вы не получили никаких денег

1441
01:30:32,760 --> 01:30:35,081
И твой партнер не отвечает на мои телефонные звонки

1442
01:30:35,320 --> 01:30:37,163
И моим людям нужна зарплата

1443
01:30:37,360 --> 01:30:39,601
Они перестанут работать

1444
01:30:40,880 --> 01:30:44,444
Я знаю настоящую причину пополнения
Твои боеприпасы, Дэвид.

1445
01:30:49,040 --> 01:30:50,565
Хорошо, Энверин, послушай меня.

1446
01:30:50,760 --> 01:30:53,047
Мне сейчас нужно лететь в Майами.
Я вернусь через неделю

1447
01:30:53,200 --> 01:30:57,728
Но я обещаю тебе, что первое, что я сделаю, когда...
Выйдите из самолета — ваши деньги будут переведены.

1448
01:31:01,440 --> 01:31:02,441
Хорошо

1449
01:31:07,640 --> 01:31:08,641
(Дэвид)

1450
01:31:09,040 --> 01:31:10,201
В аэропорт, иди

1451
01:31:11,880 --> 01:31:12,961
(Дэвид)

1452
01:31:13,520 --> 01:31:15,727
Слушай, я опаздываю на рейс. Я вернусь следующим
неделя. неделя.

1453
01:31:15,920 --> 01:31:17,968
Она сказала, что ее муж не вернулся той ночью.
Вчера

1454
01:31:19,960 --> 01:31:21,769
Ну и что ты от меня хочешь?

1455
01:31:25,880 --> 01:31:28,008
Она очень волнуется, это не его привычка

1456
01:31:28,720 --> 01:31:30,370
Я говорю ей, что не знаю ее мужа

1457
01:31:30,560 --> 01:31:31,561
Кто ваш муж?

1458
01:31:31,840 --> 01:31:33,683
(Башким)

1459
01:31:44,720 --> 01:31:47,041
<i>После этого никто не слышал новостей о (Башкиме)</i>

1460
01:31:47,240 --> 01:31:50,642
<i>Они не смогли найти от него ни одной записки
Его труп</i>

1461
01:31:51,600 --> 01:31:53,364
<i>Он только что упал с планеты</i>

1462
01:31:57,280 --> 01:32:02,123
<i>Я закончил с Албанией
Я не собирался к этому возвращаться</i>

1463
01:32:12,360 --> 01:32:13,361
Привет

1464
01:32:14,840 --> 01:32:15,841
Привет

1465
01:32:16,680 --> 01:32:20,207
Я вернулся в Албанию только для того, чтобы пополнить боезапас
китайский

1466
01:32:20,400 --> 01:32:23,210
Чтобы мы могли продать его правительству США.

1467
01:32:25,120 --> 01:32:27,168
Это кажется незаконным

1468
01:32:27,880 --> 01:32:29,928
Да, но с меня достаточно

1469
01:32:30,840 --> 01:32:33,491
Клянусь, что бы ни случилось, что останется?
Из моей жизни

1470
01:32:33,680 --> 01:32:35,409
Я никогда не буду лгать тебе

1471
01:32:41,400 --> 01:32:42,686


1472
01:32:43,960 --> 01:32:45,564
Я так сильно люблю тебя, Из.

1473
01:32:53,360 --> 01:32:55,840
Что случилось с твоим носом?

1474
01:32:57,000 --> 01:32:59,048
Меня похитили члены албанской банды

1475
01:32:59,840 --> 01:33:02,571
Я думаю, что он сломан-
о боже мой-

1476
01:33:05,960 --> 01:33:08,440
Думаю, я вернусь к работе массажистом.

1477
01:33:08,800 --> 01:33:10,040
Вам это нравится?

1478
01:33:12,160 --> 01:33:13,605
Да

1479
01:33:16,160 --> 01:33:17,844
мне всегда это нравилось

1480
01:33:41,880 --> 01:33:43,370
Ты вернулся

1481
01:33:54,800 --> 01:33:55,961
вот так

1482
01:33:56,160 --> 01:33:58,401
Почему ты вернулся, мой друг? Что случилось?
Для твоего носа?

1483
01:33:58,600 --> 01:34:00,568
Это все, что было получено от афганской сделки.

1484
01:34:00,720 --> 01:34:01,881
Я хочу свою долю и уйду с поля

1485
01:34:03,560 --> 01:34:04,766
О чем ты говоришь?

1486
01:34:05,200 --> 01:34:07,362
Он направил чертов пистолет мне в голову

1487
01:34:07,800 --> 01:34:08,881
Кто? (Генри)?

1488
01:34:09,120 --> 01:34:10,690
Ты сказал, что оставишь его в покое

1489
01:34:12,600 --> 01:34:14,250
Черт побери

1490
01:34:15,720 --> 01:34:17,688
Я потерпел неудачу

1491
01:34:19,040 --> 01:34:20,087
Я закончил, Эфром.

1492
01:34:20,280 --> 01:34:22,282
Вам не нужно возвращаться на поле

1493
01:34:22,520 --> 01:34:23,885
Я нанял нового парня по имени Иван.

1494
01:34:24,200 --> 01:34:25,929
Он говорит на албанском языке
Я закончил-

1495
01:34:32,080 --> 01:34:34,481
Думаешь, у меня завалялось 4 миллиона долларов?

1496
01:34:34,800 --> 01:34:38,208
Я подумал об этом, возьму 40 центов
С каждого доллара

1497
01:34:44,320 --> 01:34:46,243
Да, я тоже подумал

1498
01:34:46,600 --> 01:34:47,761
Что вы думаете о следующем?

1499
01:34:48,160 --> 01:34:49,889
Как насчет ничего за каждый доллар?

1500
01:34:50,400 --> 01:34:53,165
Напомню, что у нас есть договор

1501
01:34:53,400 --> 01:34:54,686
К черту твой контракт

1502
01:34:55,000 --> 01:34:56,445
Если я попрошу тебя построить мне дом

1503
01:34:56,600 --> 01:34:59,640
Затем вы уходите после того, как построили половину дома, и думаете
Я должен тебе половину денег?

1504
01:34:59,920 --> 01:35:01,922
Это дурная шутка, Дэвид?

1505
01:35:02,120 --> 01:35:04,600
У вас есть две недели, иначе с вами свяжется мой адвокат.

1506
01:35:05,280 --> 01:35:06,850
Кто? (Уоррен)?

1507
01:35:07,280 --> 01:35:09,442
Ты имеешь в виду Уоррена? Он мой адвокат
Я тоже

1508
01:35:09,680 --> 01:35:10,841
Я познакомил тебя с ним

1509
01:35:11,480 --> 01:35:12,925
Проклятый Уоррен

1510
01:35:23,440 --> 01:35:24,601
Черт побери

1511
01:35:49,200 --> 01:35:52,124


1512
01:36:15,240 --> 01:36:16,730
Мы ссоримся

1513
01:36:18,480 --> 01:36:19,845
Мы ссоримся со своими семьями

1514
01:36:20,080 --> 01:36:21,809
Мы ссоримся с нашими деловыми партнерами

1515
01:36:23,080 --> 01:36:25,128
Иногда мы ссоримся с друзьями

1516
01:36:25,400 --> 01:36:27,965
И если Господь с нами на земле, то и мы можем
Мы тоже собирались драться

1517
01:36:31,920 --> 01:36:35,288
На сердце Эфрома тяжело из-за случившегося

1518
01:36:37,920 --> 01:36:41,447
Без обид, Ральф, но я в этом сомневаюсь.
Что ты встретил настоящего Эфрома

1519
01:36:42,480 --> 01:36:44,801
Он сложный молодой человек

1520
01:36:45,840 --> 01:36:47,763
Но он хочет посидеть и поговорить

1521
01:36:48,360 --> 01:36:49,805
Он находит ситуацию, удовлетворяющую все стороны

1522
01:36:51,520 --> 01:36:53,249
Он попросил меня быть посредником

1523
01:36:57,400 --> 01:36:59,164
Позволь мне помочь тебе, Дэвид.

1524
01:37:01,080 --> 01:37:03,401
Я не знаю, готов ли я еще

1525
01:37:03,600 --> 01:37:04,647
Ну, вот оно

1526
01:37:14,880 --> 01:37:16,006
Привет, мой друг

1527
01:37:17,840 --> 01:37:19,922
Приятно тебя видеть

1528
01:37:27,480 --> 01:37:29,528
Извините, ситуация вышла из-под контроля

1529
01:37:30,080 --> 01:37:31,730
Да, я тоже

1530
01:37:31,920 --> 01:37:33,570
Ты чего-нибудь хочешь, моя дорогая?

1531
01:37:33,760 --> 01:37:35,808
Я просто хочу кофе, спасибо

1532
01:37:38,280 --> 01:37:39,964
Я много думал

1533
01:37:42,120 --> 01:37:44,600
И я не хочу, чтобы ты ушел ни с чем (со скрытой тоской)

1534
01:37:45,640 --> 01:37:46,801
Отлично

1535
01:37:47,040 --> 01:37:49,611
Поэтому я попросил Уоррена составить соглашение о раздельном проживании.

1536
01:37:49,840 --> 01:37:51,285
Я думаю, что это справедливое соглашение

1537
01:37:52,440 --> 01:37:57,111
Я готов заплатить вам по 50 000 долларов за каждого.
год в течение следующих четырех лет

1538
01:37:58,840 --> 01:38:00,046
Двести тысяч долларов?

1539
01:38:02,840 --> 01:38:04,524
Это дурная шутка, чувак?

1540
01:38:07,400 --> 01:38:09,084
Вы это имели в виду, когда говорили: посредничество?

1541
01:38:09,320 --> 01:38:12,728
Честно говоря, никакого соглашения о партнерстве не было.
Первичного договора нет

1542
01:38:14,240 --> 01:38:16,971
Да, у меня есть кое-что получше партнерских соглашений.

1543
01:38:17,200 --> 01:38:18,964
У меня есть доказательства

1544
01:38:19,200 --> 01:38:21,680
Прежде чем покинуть Албанию, я забрал все

1545
01:38:21,880 --> 01:38:22,881
Что это, черт возьми?

1546
01:38:22,960 --> 01:38:26,011
Все документы, которые мы подготовили, и фотографии.
Который мы взяли для процесса перепаковки

1547
01:38:26,080 --> 01:38:27,081
(Дэвид)-
Пополнить?-

1548
01:38:27,280 --> 01:38:28,520
Разве он тебе не сказал?
(Дэвид)-

1549
01:38:28,720 --> 01:38:33,164
<i>Да, мы взяли деньги, которые вы нам дали.
Мы купили 100 миллионов нелегальных китайских пуль</i>

1550
01:38:33,480 --> 01:38:36,211
<i>Затем мы переупаковали его и продали армии США</i>

1551
01:38:36,400 --> 01:38:39,085
Да, и мы заработали 8 миллионов долларов, идиот

1552
01:38:39,280 --> 01:38:40,281
Будь осторожен, Ефрум!

1553
01:38:40,340 --> 01:38:42,230
Ральф сказал нам, что мы просто сумасшедшие.
Три миллиона от этой сделки

1554
01:38:42,320 --> 01:38:43,321
Подожди, что?

1555
01:38:43,360 --> 01:38:44,964
Он отправляет вам фальшивые отчеты об аккаунте
Каждую неделю

1556
01:38:45,160 --> 01:38:46,944
Спасибо-
Я фальсифицирую эти отчеты на своем компьютере.

1557
01:38:47,040 --> 01:38:48,326
А теперь ты говоришь ерунду

1558
01:38:48,560 --> 01:38:50,722
Правда? Потому что я храню все, тупой идиот.

1559
01:38:50,920 --> 01:38:53,571
У меня даже есть копии заявлений
Банковские счета, которые мы подделали в Photoshop.

1560
01:38:53,760 --> 01:38:54,807
Мы отправили его в правительство

1561
01:38:55,000 --> 01:38:57,082
Уйди от моего лица

1562
01:38:58,440 --> 01:39:00,124
я могу похоронить тебя

1563
01:39:04,920 --> 01:39:06,046
Похороните нас, множественное число

1564
01:39:08,760 --> 01:39:10,364
Я думаю, ты хотел сказать

1565
01:39:10,720 --> 01:39:12,882
я могу похоронить нас

1566
01:39:15,200 --> 01:39:17,202
Потому что все включает меня

1567
01:39:17,800 --> 01:39:18,881
Это касается и тебя

1568
01:39:19,080 --> 01:39:20,206
Подожди, Эфром.
Нет, нет-

1569
01:39:20,400 --> 01:39:23,961
Я пришел сюда сегодня, чтобы заплатить вам 200 000 долларов.

1570
01:39:25,840 --> 01:39:28,525
Но теперь я даже не буду платить за завтрак

1571
01:39:39,000 --> 01:39:41,844


1572
01:39:42,080 --> 01:39:43,081
Алло?

1573
01:39:43,280 --> 01:39:45,123
Могу я поговорить с Дэвидом Пакоузом?

1574
01:39:45,320 --> 01:39:47,322
Да, кто ты?
Привет, Дэвид.

1575
01:39:47,520 --> 01:39:50,603
Это Си Джей Тачиверс из газеты.
(Нью-Йорк Таймс)

1576
01:39:50,800 --> 01:39:53,451
Мне было интересно, есть ли у тебя
Пришло время поговорить о IAY.

1577
01:39:53,640 --> 01:39:56,962
И дозаправка китайских боеприпасов
Предполагаемый

1578
01:39:58,560 --> 01:40:00,085
Не знаю, о чем говоришь?

1579
01:40:00,280 --> 01:40:03,601
Ну, согласно моим источникам, есть
В Госдепартаменте ведется расследование

1580
01:40:03,840 --> 01:40:05,444
Я надеялся получить от вас разъяснения

1581
01:40:14,600 --> 01:40:17,888
Это звучит очень опасно, Дэвид.

1582
01:40:18,080 --> 01:40:19,411
Да, я знаю

1583
01:40:20,520 --> 01:40:22,124
Может быть, тебе стоит позвонить мне

1584
01:40:22,880 --> 01:40:24,086
Юрист

1585
01:40:25,080 --> 01:40:27,651
О боже мой

1586
01:40:27,840 --> 01:40:29,444
Хорошая идея

1587
01:40:33,720 --> 01:40:36,246
Дай мне минуту, и я встречу тебя
В коридоре

1588
01:40:45,400 --> 01:40:47,721
Вам звонили из «Нью-Йорк Таймс»?

1589
01:40:48,040 --> 01:40:49,041
Да

1590
01:40:54,720 --> 01:40:55,881
Я тоже

1591
01:41:01,560 --> 01:41:03,881
Знаешь, фильм "Лицо со шрамом" был...
Показывали вчера по ТВ?

1592
01:41:04,440 --> 01:41:07,330
И я смотрел это, думая о
Наши времена, когда мы были молоды

1593
01:41:08,200 --> 01:41:10,851
Мы выстраивали очереди из тех, кто будет смотреть фильм.

1594
01:41:13,360 --> 01:41:15,362
Ты мой лучший друг, Дэвид.

1595
01:41:17,520 --> 01:41:20,000
Боже, я разрушил эту дружбу, Элис.
вот так?

1596
01:41:25,240 --> 01:41:26,924
Я прошу прощения у тебя, мой брат

1597
01:41:32,320 --> 01:41:33,481
вот так

1598
01:41:34,000 --> 01:41:36,048
Ты не перестанешь действовать, чувак?

1599
01:41:37,680 --> 01:41:38,727
Что это значит?

1600
01:41:38,920 --> 01:41:42,481
Просто скажи мне то, что я хочу услышать, потому что
Мне позвонила газета «Нью-Йорк Таймс».

1601
01:41:42,680 --> 01:41:44,682
И ты боишься, что я могу им что-то сказать

1602
01:41:47,280 --> 01:41:48,486
Просто признай это

1603
01:41:49,160 --> 01:41:51,208
Мы никогда не были лучшими друзьями

1604
01:41:51,840 --> 01:41:54,047
Ты притворялся моим лучшим другом
И просто

1605
01:41:56,440 --> 01:41:57,965
Да

1606
01:42:05,120 --> 01:42:07,646
Лицо со шрамом не было
Это по телевизору еще вчера

1607
01:42:12,320 --> 01:42:13,765
Какой ты презренный человек

1608
01:42:14,760 --> 01:42:16,603
Бля-
Спасибо-

1609
01:42:17,640 --> 01:42:19,688
Ты ублюдок

1610
01:42:23,720 --> 01:42:25,324
Что ж, это экономит нам поездку

1611
01:43:01,760 --> 01:43:03,967
<i>Среди всего плохого, что мы сделали</i>

1612
01:43:04,720 --> 01:43:07,007
<i><цвет шрифта="

1613
01:43:08,720 --> 01:43:11,300
<i>В конечном итоге нас подвело именно это</i>

1614
01:43:11,440 --> 01:43:15,286
Да, я хочу связаться с Министерством обороны из...
Пожалуйста

1615
01:43:16,360 --> 01:43:19,886
<i>Ефрум никогда не платил кассиру зарплату</i>

1616
01:43:20,840 --> 01:43:23,047
Кому вы сообщаете о преступлении?

1617
01:43:24,960 --> 01:43:26,724
<i>И после того, как Инверн позвонил в Пентагон</i>

1618
01:43:26,920 --> 01:43:29,446
<i>Полиция начала комплексное расследование</i>

1619
01:43:29,680 --> 01:43:31,489
<i>Это продолжалось несколько месяцев</i>

1620
01:43:34,520 --> 01:43:38,206
<i><цвет шрифта="
Среди бела дня</i>

1621
01:43:40,560 --> 01:43:43,643
<i>Он был в ужасе и согласился с ними
Быстрая сделка</i>

1622
01:43:44,840 --> 01:43:49,084
<i>И вся эта чушь заключалась в его желании установить перемирие
Между мной и Эфромом</i>

1623
01:43:50,280 --> 01:43:51,506
Это была просто засада

1624
01:43:51,600 --> 01:43:56,125
<i>Да, мы взяли деньги, которые вы нам дали.
Мы купили 100 миллионов нелегальных китайских пуль</i>

1625
01:43:56,320 --> 01:43:59,563
<i>Затем мы переупаковали его и продали армии США</i>

1626
01:43:59,840 --> 01:44:01,490
<i>Они поймали нас с поличным</i>

1627
01:44:01,800 --> 01:44:03,370
<i><цвет шрифта="

1628
01:44:03,840 --> 01:44:07,811
<i>При обыске компьютера Эврума они обнаружили...
В нем записан список напоминаний</i>

1629
01:44:08,000 --> 01:44:10,082
<i>"Пополнить китайские боеприпасы"</i>

1630
01:44:11,040 --> 01:44:13,486
<i>Дело, вызвавшее гнев чиновников
Пентагон</i>

1631
01:44:13,680 --> 01:44:18,607
<i>Как могут двое молодых людей двадцати двух лет, что
Они получают коммерческий контракт с Пентагоном?</i>

1632
01:44:18,760 --> 01:44:21,929
<i>Федеральные агенты арестовали их на этой неделе.
Прошлое и обвинило их в подлоге</i>

1633
01:44:22,120 --> 01:44:26,845
<i>По обвинению в продаже просроченных боеприпасов
И промышленно дефектный для Пентагона</i>

1634
01:44:27,600 --> 01:44:32,567
Эфрома обвиняют в более чем семидесяти преступлениях.
Федеральный и приговорен к 4 годам лишения свободы

1635
01:44:34,280 --> 01:44:37,762
Что касается меня, то я признал себя виновным и был приговорен к тюремному заключению.
Дом на 7 месяцев

1636
01:44:44,240 --> 01:44:47,403
Конгресс назвал это афганской проблемой
Это: требует изучения

1637
01:44:47,600 --> 01:44:51,002
В ошибках, допущенных правительством в
Процесс закупок

1638
01:44:58,800 --> 01:45:05,809
В 2022 году IEY будет
снова имеет право участвовать в государственных тендерах

1639
01:45:16,560 --> 01:45:17,800
Как твои дела?

1640
01:45:20,680 --> 01:45:21,841
все в порядке

1641
01:45:23,440 --> 01:45:26,364
Если бы я хотел тебя убить, ты бы уже был мертв

1642
01:45:30,800 --> 01:45:33,246
Я думаю, тогда все в порядке

1643
01:45:34,640 --> 01:45:35,766
Войти

1644
01:45:42,200 --> 01:45:43,964
Как ваш ребенок?

1645
01:45:44,160 --> 01:45:45,650
Это девочка, не так ли?

1646
01:45:45,840 --> 01:45:47,729
Да, она в порядке

1647
01:45:48,480 --> 01:45:49,891
у меня есть три

1648
01:45:51,120 --> 01:45:52,246
Они все девочки

1649
01:45:53,080 --> 01:45:54,570
Говорят, дела идут лучше

1650
01:45:54,760 --> 01:45:56,967
Но на самом деле становится хуже

1651
01:45:57,600 --> 01:45:59,250
Вот почему я люблю торговлю оружием

1652
01:45:59,440 --> 01:46:01,647
Он лишен женщин

1653
01:46:13,960 --> 01:46:16,440
Я хочу извиниться перед вами за то, что произошло в Албании.

1654
01:46:19,080 --> 01:46:22,641
Я получил неверную информацию

1655
01:46:25,520 --> 01:46:30,890
Итак, ты бросил меня в багажник машины и застрелил
Случайно приставил пистолет к голове

1656
01:46:31,080 --> 01:46:32,127
Да

1657
01:46:34,360 --> 01:46:40,085
Я не злой, но в некотором роде
Ситуации, которые я должен задать себе

1658
01:46:41,600 --> 01:46:43,648
Что бы сделал злодей в такой ситуации?

1659
01:46:48,960 --> 01:46:51,884
Я ценю, что ты не упомянул мое имя
Во время ваших показаний

1660
01:46:52,920 --> 01:46:55,048
Я не вижу причин указывать ваше имя

1661
01:46:55,240 --> 01:46:56,765
Да, но все же

1662
01:46:59,120 --> 01:47:00,531
Могу я задать вам вопрос?

1663
01:47:01,240 --> 01:47:02,321
Конечно

1664
01:47:05,880 --> 01:47:11,705
Когда мы встретились в Вегасе за столом
Игра в карты, это было совпадение?

1665
01:47:12,520 --> 01:47:14,249
Что вы думаете?

1666
01:47:19,800 --> 01:47:21,484
Могу ли я задать еще вопрос?

1667
01:47:23,280 --> 01:47:25,965
Мой водитель пропал в Албании

1668
01:47:27,320 --> 01:47:29,288
Знаешь, что с ним случилось?

1669
01:47:43,840 --> 01:47:46,764
Это часть моей прибыли от сделки
афганский

1670
01:47:51,520 --> 01:47:52,931
Это принадлежит вам

1671
01:48:07,800 --> 01:48:09,768
Больше никаких вопросов

1672
01:48:09,806 --> 01:48:11,806
CimaClub.TV

1673
01:48:12,131 --> 01:48:27,698
: Перевод
Махмуд Саадави
 Facebook.com/mahmoud.S3dawy

1674
01:48:20,929 --> 01:48:23,196
<цвет шрифта="